1 00:00:03,003 --> 00:00:05,984 - Tamam, merhaba. Harvard Kabul insanları. 2 00:00:06,008 --> 00:00:07,984 Bu Sam Jansen. 3 00:00:08,008 --> 00:00:09,979 Birkaç kez aradım ve bazı e-postalar gönderdim, 4 00:00:10,003 --> 00:00:10,988 ama geri dönüş alamadım 5 00:00:11,012 --> 00:00:14,986 bu yüzden yaratmaya karar verdim bu video sizler için arkadaşlar. 6 00:00:15,010 --> 00:00:17,992 Düşünmek isterim yapmadığım 7 00:00:18,016 --> 00:00:19,985 bir sürü hata yaptım hayatımda. 8 00:00:20,009 --> 00:00:22,990 Ama bu büyük bir olay olurdu. 9 00:00:23,014 --> 00:00:25,987 Yani Harvard'ı kim reddeder? ve sonra... 10 00:00:26,011 --> 00:00:27,131 birkaç gün sonra geri gelir mi? 11 00:00:28,000 --> 00:00:31,989 Ama size soruyorum arkadaşlar tekrar içeri girmeme izin vermen için. 12 00:00:32,013 --> 00:00:33,992 Çok şey oldu bu geçen hafta sonu. 13 00:00:34,016 --> 00:00:37,984 Öyleyse başlayayım başından beri. 14 00:00:52,005 --> 00:00:54,984 -Bu benim. 15 00:00:55,008 --> 00:00:58,991 Ve bu benim en iyi arkadaşım... Danielle. 16 00:00:59,015 --> 00:01:01,993 Ve şu twerk yapan adam Mantel, pizzacı adam bu. 17 00:01:02,017 --> 00:01:03,993 Danielle ve ben bunu yapıyoruz her cuma gecesi yaptım 18 00:01:04,017 --> 00:01:05,993 12 yaşımızdan beri. 19 00:01:06,017 --> 00:01:07,997 Biz buna diyoruz pizza ve doktor gecesi. 20 00:01:08,021 --> 00:01:11,979 En sevdiğimiz belgesel deniz memelileriyle ilgili. 21 00:01:12,003 --> 00:01:14,985 Pizza tercihimiz biliniyor Samielle Özel olarak. 22 00:01:15,009 --> 00:01:16,989 Bu bir sebzeli turta, yarısı peynirsiz 23 00:01:17,013 --> 00:01:19,023 çünkü Danielle laktoz intoleransı var mı, 24 00:01:20,001 --> 00:01:21,983 yarım ekstra peynir çünkü bence o peynir 25 00:01:22,007 --> 00:01:23,979 en büyük şey şimdiye kadar icat edildi. 26 00:01:24,003 --> 00:01:24,998 Şundan daha iyi olduğunu söyleyebilirim seks, ama benim durumumda 27 00:01:25,022 --> 00:01:27,994 bu olurdu test edilmemiş bir hipotez. 28 00:01:28,018 --> 00:01:29,989 Son yıl neredeyse bitmek üzereydi, 29 00:01:30,013 --> 00:01:33,983 ve herkes oradayken baloya gitmek ve çılgınlık yapmak, 30 00:01:34,007 --> 00:01:35,998 Danielle ve ben sadece kendi işimizi yapıyoruz. 31 00:01:36,022 --> 00:01:37,997 Ailemin sahibi bir dondurma dükkanı. 32 00:01:38,021 --> 00:01:39,997 Ne düşündüğünü biliyorum. 33 00:01:40,021 --> 00:01:42,985 Ama dürüst olmak gerekirse, o kadar da iyi değil. 34 00:01:43,009 --> 00:01:44,978 Burada çalışıyorum çocukluğumdan beri 35 00:01:45,002 --> 00:01:46,998 ve bir süre sonra, dondurma bile sıkıcı olabiliyor. 36 00:01:47,022 --> 00:01:48,990 Bizim işimiz gerçekten zorlanıyorum 37 00:01:49,014 --> 00:01:51,990 trend konusunda bilgili olduğundan rakipler geldi. 38 00:01:52,014 --> 00:01:57,984 Tek boynuzlu at giymiş yetişkin bir adam dondurma servisi yapan kostüm. 39 00:01:58,008 --> 00:01:59,994 Ne... Nasıl olmalıyız? bununla rekabet etmek için mi? 40 00:02:00,018 --> 00:02:03,022 Her neyse, stres gerçekten babama ulaşıyorum. 41 00:02:04,000 --> 00:02:05,978 - Bu güneş gözlüklerini buldum çöplükte. 42 00:02:06,002 --> 00:02:07,992 Hediye çekilişi yapabiliriz... Bir bardak dondurma alırsan, 43 00:02:08,016 --> 00:02:11,023 bir çift güneş gözlüğü alırsın ücretsiz! 44 00:02:12,001 --> 00:02:12,992 Harika, değil mi? 45 00:02:13,016 --> 00:02:14,023 -Bilmiyorum. 46 00:02:15,001 --> 00:02:15,999 Rengi biraz yoğun. 47 00:02:16,023 --> 00:02:17,982 -Yoğun kötü mü? 48 00:02:18,006 --> 00:02:18,991 Tamam, buna ne dersin? 49 00:02:19,015 --> 00:02:21,998 1,00$ karşılığında şunu koyabilirsiniz: o kadar dondurma 50 00:02:22,022 --> 00:02:24,979 elinden geldiğince ağzına. 51 00:02:25,003 --> 00:02:25,993 Bu işe yarayacak. 52 00:02:26,017 --> 00:02:27,978 -Bilmiyorum baba. 53 00:02:28,002 --> 00:02:29,994 -Vebir çift güneş gözlüğü. 54 00:02:30,018 --> 00:02:31,979 - Hey baba, merak ediyordum eğer konuşabilseydik 55 00:02:32,003 --> 00:02:32,984 üniversite seçeneklerim hakkında? 56 00:02:33,008 --> 00:02:33,995 - Evet ama ihtiyacımız var daha sonra yapmak için 57 00:02:34,019 --> 00:02:34,999 çünkü aşmam gerekiyor bankaya. 58 00:02:35,023 --> 00:02:36,980 Kapatmak üzereler. 59 00:02:37,004 --> 00:02:38,985 - Her zaman Üniversiteyi büyüttüm, 60 00:02:39,009 --> 00:02:40,996 Bankacılıkta acil durum vardı. 61 00:02:41,020 --> 00:02:45,001 Sonunda ipucunu aldım. 62 00:02:46,003 --> 00:02:47,997 Bunu karşılayamayız. 63 00:02:48,021 --> 00:02:49,990 Yani sanki... 64 00:02:50,014 --> 00:02:53,981 80.000 koni gibi bir yarıyıl. 65 00:02:54,005 --> 00:02:55,992 Devlete gideceksin Danielle'le birlikte. 66 00:02:56,016 --> 00:02:58,987 Tamam aşkım. İşte gidiyor. 67 00:03:09,018 --> 00:03:11,986 Hiç kimseye söylemedim Harvard'a girdim. 68 00:03:12,010 --> 00:03:13,991 Yani neden bunu karıştırasınız ki? 69 00:03:14,015 --> 00:03:15,985 - Ben de izliyordum bazı harika konuşmalar 70 00:03:16,009 --> 00:03:16,995 milletimizin tarihinde, 71 00:03:17,019 --> 00:03:18,992 Martin Luther King'inki gibi "Bir Hayalim Var" konuşması 72 00:03:19,016 --> 00:03:21,022 ve FDR'nin "Bir Tarih Rezillik İçinde Yaşayacak" 73 00:03:22,000 --> 00:03:22,990 ve Oprah'ın Altın Küre konuşması. 74 00:03:23,014 --> 00:03:25,979 Ve şunu düşünüyordum açık havada birincilik konuşması 75 00:03:26,003 --> 00:03:29,987 bazı sözlü şiirlerle cevap olabilir. 76 00:03:30,011 --> 00:03:31,988 Sorun ne? 77 00:03:32,012 --> 00:03:34,979 Başlamak ister misin bilimsel bir gerçekle mi? 78 00:03:35,003 --> 00:03:37,023 -Hayır. Ben iyiyim. 79 00:03:38,001 --> 00:03:38,997 -Hazır mısın? 80 00:03:39,021 --> 00:03:40,985 - Evet. 81 00:03:47,012 --> 00:03:48,982 - Ricotta. Mozarella çubukları. 82 00:03:49,006 --> 00:03:50,978 Mac ve peynir topları. 83 00:03:51,002 --> 00:03:52,983 - Lanet olsun, bu çok fazla şey yemek yiyemezsin. 84 00:03:53,007 --> 00:03:54,997 - Dinle, süt ürünlerini severim. sadece beni sevmiyor. 85 00:03:55,021 --> 00:03:57,989 Zelda gibiyiz ve F. Scott Fitzgerald. 86 00:03:58,013 --> 00:04:00,022 - Zelda ismini seviyorum. - Ben de. 87 00:04:03,005 --> 00:04:04,999 Anneler mi? Neler oluyor? 88 00:04:05,023 --> 00:04:08,990 - E-postanızı kontrol ettiniz mi? - Son 15 dakika içinde değil. 89 00:04:09,014 --> 00:04:12,022 - Tamam, bir şeyler yaptık ebeveynler asla yapılmaması gerekenler. 90 00:04:13,000 --> 00:04:14,982 - Ve normalde asla yapmazdık. 91 00:04:15,006 --> 00:04:18,023 - Ama bir ping sesi duyduk. ve tarayıcı açıktı. 92 00:04:19,001 --> 00:04:20,997 - E-postamı kontrol ettin mi? 93 00:04:21,021 --> 00:04:22,985 -Gurur duymuyorum ama... 94 00:04:23,009 --> 00:04:23,990 -Harvard'dan duydun. 95 00:04:24,014 --> 00:04:25,981 -Ne?! 96 00:04:26,005 --> 00:04:27,987 "Dikkatlice düşündükten sonra ek malzemelerinizden, 97 00:04:28,011 --> 00:04:28,994 Kabul Komitesi karar verdi 98 00:04:29,018 --> 00:04:30,982 seni bekleme listesinden çıkarmak için 99 00:04:31,006 --> 00:04:32,981 ve sana bir yer teklif ediyorum Harvard'ın 2022 sınıfında!" 100 00:04:33,005 --> 00:04:34,994 - Gerçekten sevmiş olmalılar Standing Rock hakkındaki şiiriniz. 101 00:04:35,018 --> 00:04:37,989 - Aman Tanrım! - Ah! 102 00:04:38,013 --> 00:04:39,997 - Aman Tanrım! - Bu oluyor! 103 00:04:40,021 --> 00:04:42,981 - Bu oluyor. Bu tesadüf... 104 00:04:43,005 --> 00:04:45,979 - Yalan söylemeyeceğim, diye düşündüm web sitenize sızma hakkında 105 00:04:46,003 --> 00:04:47,990 ve çöküyor Kabul sayfası. 106 00:04:48,014 --> 00:04:50,985 Ama yine de söylemedim Danielle, içeri girdim. 107 00:04:51,009 --> 00:04:52,998 Demek istediğim, öyle değil Aniden bunu karşılayabilirdim 108 00:04:53,022 --> 00:04:54,997 artık Danielle gidiyordu. 109 00:05:07,009 --> 00:05:07,999 -Hey, çıkıyoruz tamam mı? 110 00:05:08,023 --> 00:05:09,995 Sizde var ihtiyacın olan her şey? 111 00:05:10,019 --> 00:05:11,988 - Evet, hepimiz hazırız. 112 00:05:12,012 --> 00:05:12,990 -Seninle çok gurur duyuyoruz. 113 00:05:13,014 --> 00:05:14,989 - Çok gururluyum! - Seninle gurur duyuyorum! 114 00:05:15,013 --> 00:05:15,991 -Aman Tanrım! 115 00:05:16,015 --> 00:05:17,987 - Mvah! Rashida Jones oraya gitti. 116 00:05:18,011 --> 00:05:20,980 - Barack Obama oraya gitti. - Evet, tamam, tamam, teşekkür ederim. 117 00:05:21,004 --> 00:05:23,023 İyi geceler! - İyi geceler, iyi geceler. 118 00:05:25,007 --> 00:05:26,985 İyi geceler kadın liderler yarının. 119 00:05:29,014 --> 00:05:30,999 Jeremy çok güzel. 120 00:05:31,023 --> 00:05:33,981 Instagram'ı bile mükemmel bir şekilde seçilmiştir. 121 00:05:34,005 --> 00:05:34,995 - İnanamıyorum Ashanti'yle birlikte. 122 00:05:35,019 --> 00:05:37,996 - Evet, o bir etkileyici, o bir sanatçı. 123 00:05:38,020 --> 00:05:41,022 Onlar güçlü bir çift. - Az önce bir video yayınladı. 124 00:05:42,000 --> 00:05:42,988 - Gitmek istiyorsun kirpikten uca 125 00:05:43,012 --> 00:05:45,022 ilahi söylerken "satnam" mantrası. 126 00:05:46,000 --> 00:05:50,987 MAC'in Extended Play özelliğini kullanıyorum Gigablack Kirpik Maskara. 127 00:05:51,011 --> 00:05:52,984 Satnam. 128 00:05:53,008 --> 00:05:55,998 Satnam. Satnam. 129 00:05:56,022 --> 00:05:57,998 - Yoga makyajı reklamı öğreticiler 130 00:05:58,022 --> 00:06:00,994 sadece bir platform sosyal adalet aktivizmim için. 131 00:06:01,018 --> 00:06:02,980 Yeni yollar bulmalıyız vurgulamak 132 00:06:03,004 --> 00:06:05,984 önemi kesişimsellik. 133 00:06:06,008 --> 00:06:07,984 -Asla bu kadar havalı olmayacağım. 134 00:06:08,008 --> 00:06:09,978 - 10 bin topladığını duydum Porto Riko için 135 00:06:10,002 --> 00:06:10,994 tek bir tweet ile. 136 00:06:11,018 --> 00:06:12,022 -Bunu nasıl yapıyor? 137 00:06:13,000 --> 00:06:13,994 O çok güzel. o herkese iyi davranır, 138 00:06:14,018 --> 00:06:16,989 iyi notlar alıyor, esnektir. 139 00:06:17,013 --> 00:06:18,985 - Softbolda gerçekten kötü. 140 00:06:19,009 --> 00:06:21,979 - Pekala millet. Okulun son günü. 141 00:06:22,003 --> 00:06:22,998 Pekala, iPhone'lar uzakta! Hadi. 142 00:06:23,022 --> 00:06:24,993 Hadi dışarı çıkalım periyodik tablolarımız, 143 00:06:25,017 --> 00:06:26,981 Beherlerinizi ateşleyin. 144 00:06:27,005 --> 00:06:29,978 Bugün konuşacağız Sıvı nitrojen hakkında. 145 00:06:30,002 --> 00:06:30,991 İlk keşfedilen İskoç bir doktor tarafından 146 00:06:31,015 --> 00:06:35,998 1772'de Daniel Rutherford adında sıvı nitrojen 147 00:06:36,022 --> 00:06:39,987 bir aşk iksiri. 148 00:06:40,011 --> 00:06:40,990 Bu doğru kızım. 149 00:06:47,009 --> 00:06:47,990 Sam? 150 00:06:48,014 --> 00:06:48,998 Sam? 151 00:06:49,022 --> 00:06:51,979 Sam! 152 00:06:52,003 --> 00:06:52,992 - Evet? - Hey. 153 00:06:53,016 --> 00:06:56,981 Bu öğretmeni getirir misin? ofise değerlendirmeler? 154 00:06:57,005 --> 00:06:59,023 - Evet. - Harika. 155 00:07:06,004 --> 00:07:07,984 - Hey, sanırım yıllıklar bugün çıktı. 156 00:07:16,023 --> 00:07:18,982 - Merhaba Danielle. - İyiyim. 157 00:07:19,006 --> 00:07:20,984 Bok. 158 00:07:21,008 --> 00:07:25,982 Ah, bak. Bu Jeremy'nin tez projesi. 159 00:07:26,006 --> 00:07:26,992 O bir dahi. 160 00:07:27,016 --> 00:07:29,981 - Kimsenin olmamasına şaşırdım henüz o iPhone'u çalmadı. 161 00:07:30,005 --> 00:07:31,986 -Selam. Dikkat et, sırt çantan. 162 00:07:32,010 --> 00:07:33,996 -Ooh, serseri diktatörler. 163 00:07:34,020 --> 00:07:35,996 Bu çok komik. 164 00:07:36,020 --> 00:07:39,984 -Ah. O adamlardan nefret ediyorum! 165 00:07:40,008 --> 00:07:41,982 -Hadi gidip yıllıklarımızı alalım. 166 00:07:42,006 --> 00:07:42,989 -Tamam aşkım. 167 00:07:43,013 --> 00:07:44,983 Tamam, önce 65. sayfaya gidin. 168 00:07:45,007 --> 00:07:45,983 -Tamam aşkım. 169 00:07:49,023 --> 00:07:53,023 Bizi yakaladın bir ithaf sayfası. 170 00:07:54,001 --> 00:07:56,997 Ah, "Samielle." Bayıldım. 171 00:07:57,021 --> 00:07:59,982 Ah, ödüller bölümü. 172 00:08:00,006 --> 00:08:03,999 Jeremy var En Büyük Sanat Yıldızı. 173 00:08:06,023 --> 00:08:08,981 Ne? 174 00:08:09,005 --> 00:08:10,978 "En Büyük İyi Kızlar" mı? 175 00:08:11,002 --> 00:08:13,992 Ne tür bir saçmalık kategorisi bu mu? 176 00:08:14,016 --> 00:08:15,991 - "Sam Jansen ve Danielle Compton 177 00:08:16,015 --> 00:08:16,997 şüphesiz Woodbright Lisesi 178 00:08:17,021 --> 00:08:18,988 en başarılı veladictorian'lar. 179 00:08:19,012 --> 00:08:20,984 Sam eyalet bilim fuarını kazandı dört yıl üst üste, 180 00:08:21,008 --> 00:08:22,992 ve Danielle vardı ilk şiir cildi 181 00:08:23,016 --> 00:08:24,979 14 yaşındayken yayınlandı. 182 00:08:25,003 --> 00:08:26,683 Bu ikisi iyi kızlar dikkat etmek." 183 00:08:27,000 --> 00:08:29,991 - İyi kızlar. Bu küçümseyici bir şey. - Bu sadece bir lakap. 184 00:08:30,015 --> 00:08:31,996 Tercih eder misin "nazik genç kadınlar" mı? 185 00:08:32,020 --> 00:08:33,980 - Çok kısırlaştırılmış. 186 00:08:34,004 --> 00:08:35,979 Bu gerçekten mi insanlar bizim hakkımızda ne düşünüyor? 187 00:08:36,003 --> 00:08:36,997 - Hayır, bu aptalca yıllığı ödülü. 188 00:08:37,021 --> 00:08:38,994 Bence aşırı tepki veriyorsun. - Öyle miyim? 189 00:08:39,018 --> 00:08:41,980 Kısa bir envanter çıkaralım hayatımızın. 190 00:08:42,004 --> 00:08:43,986 - Tamam aşkım. - Arabamız yok. 191 00:08:44,010 --> 00:08:46,990 - Biz çevreciyiz. - Hiç partiye gitmedik. 192 00:08:47,014 --> 00:08:48,984 - Peki ya gittiğimiz zaman? annenin ACLU yararına mı? 193 00:08:49,008 --> 00:08:51,985 - Sam, kelimenin tam anlamıyla asla kötü bir şey yapmadım. 194 00:08:52,009 --> 00:08:53,978 - Hatırlıyor musun? okulu astığımızda 195 00:08:54,002 --> 00:08:56,978 Al Gore'un dersini görmeye gitmek iklim değişikliği konusunda mı? 196 00:08:57,002 --> 00:08:57,987 Bu kötüydü. 197 00:08:58,011 --> 00:08:59,984 Tamam o gün sınavım vardı. 198 00:09:00,008 --> 00:09:00,992 Sadece seni rahatlatmak için, 199 00:09:01,016 --> 00:09:04,980 Ertesi gün o sınava girdim. ve bunu başardım. 200 00:09:05,004 --> 00:09:05,994 Neyse, bu... bu tüm yıllık meselesi 201 00:09:06,018 --> 00:09:07,984 gerçekten Danielle'i gönderdim kenarın üstünde. 202 00:09:08,008 --> 00:09:10,991 - Bir yıl ara vermek istiyorum. - Peki ya Harvard? 203 00:09:11,015 --> 00:09:13,992 - Avrupa'ya gitmek istiyorum. sanatın doğduğu yer. 204 00:09:14,016 --> 00:09:17,985 - Aslında sanırım sanat Hindistan'da doğdu. 205 00:09:19,022 --> 00:09:21,998 -Ama ben iyi bir kız değilim! 206 00:09:22,022 --> 00:09:25,019 - Dönem. - Hah. 207 00:09:26,020 --> 00:09:28,979 - Ama deniz ayısı nesli tükenmekte olan 208 00:09:29,003 --> 00:09:32,980 iki büyük tehdit nedeniyle... Habitat kaybı ve çarpışmalar 209 00:09:33,004 --> 00:09:34,988 tekneler ve gemilerle. 210 00:09:35,012 --> 00:09:36,989 - Merhaba Sam. - Merhaba Bay D. 211 00:09:37,013 --> 00:09:37,997 -Nasıl gidiyor? 212 00:09:38,021 --> 00:09:40,981 - İyi gidiyor. Evet. 213 00:09:41,005 --> 00:09:41,994 Nasılsın? - Harika gidiyor. 214 00:09:42,018 --> 00:09:43,993 Sadece hazırlanıyorum çılgın bir gece için 215 00:09:44,017 --> 00:09:45,990 bu yüzden bir kepçe alacağım 216 00:09:46,014 --> 00:09:47,986 naneli-çikolatalı-cipsli dondurma lütfen. 217 00:09:48,010 --> 00:09:53,986 - Tamam, bunu alacağım. Bunu senin için alacağım. 218 00:09:54,010 --> 00:09:55,997 Ben de nane cipsini gerçekten çok seviyorum. 219 00:09:56,021 --> 00:09:57,995 Çok naneli. - Mm. 220 00:09:58,019 --> 00:10:00,998 - Ve gerçekten... Gerçekten taze bir nefes 221 00:10:01,022 --> 00:10:02,993 ağzımda. 222 00:10:03,017 --> 00:10:07,985 Ağzını... denemelisin. 223 00:10:08,009 --> 00:10:08,992 Ve işte gidiyorsun. 224 00:10:09,016 --> 00:10:11,022 - Harika. Elbette. Peki sana ne kadar borcum var? 225 00:10:12,000 --> 00:10:14,987 - Bunu bir düşünün dönem sonu hediyesi. 226 00:10:15,011 --> 00:10:17,982 -Ah, peki, teşekkür ederim. 227 00:10:18,006 --> 00:10:20,979 Hey, hangi okul? karar verdin mi? 228 00:10:21,003 --> 00:10:22,987 -Belirteceğim. 229 00:10:23,011 --> 00:10:24,987 Ah, özel okullar çılgınca pahalılar, 230 00:10:25,011 --> 00:10:27,999 ve devlet bana verdi burs yani... 231 00:10:28,023 --> 00:10:31,995 - Devlettir harika bir seçim. 232 00:10:32,019 --> 00:10:33,996 Seni özleyeceğim Sam. 233 00:10:38,021 --> 00:10:40,995 - Teşekkür ederim. 234 00:10:49,006 --> 00:10:50,996 Onu seviyorum. 235 00:10:51,020 --> 00:10:52,980 -Naber? 236 00:10:53,004 --> 00:10:54,524 - Hey, ister misin? piercing yaptırmaya mı gideceğim? 237 00:10:55,001 --> 00:10:55,987 -Ah, yapamam. 238 00:10:56,011 --> 00:10:56,992 Ben büyüklere gidiyorum daha sonra yıl sonu partisi. 239 00:10:57,016 --> 00:10:58,983 Kahrolası bir şey olacak. 240 00:10:59,007 --> 00:10:59,996 En son aynı partide duymuştum yıl birisi bir köpeği sikti. 241 00:11:00,020 --> 00:11:02,989 - Ne? Bunu nasıl elde ettiler? hareketsiz kalmak mı? 242 00:11:03,013 --> 00:11:04,982 -Tüm detayları bilmiyorum. 243 00:11:05,006 --> 00:11:07,984 - Parti nerede? - Dave Silverstein'ın evinde. 244 00:11:08,008 --> 00:11:09,980 - Akraba mı? Shel Silverstein'a mı? 245 00:11:10,004 --> 00:11:10,984 -DSÖ? 246 00:11:11,008 --> 00:11:11,986 - Bilirsin, "Kaldırımın Bittiği Yer." 247 00:11:12,010 --> 00:11:12,992 - Kaldırım bir yerde mi bitiyor? 248 00:11:13,016 --> 00:11:14,993 - Unut gitsin. Orada kim olacak? 249 00:11:15,017 --> 00:11:16,978 -Herkes gidiyor. 250 00:11:17,002 --> 00:11:17,985 Jeremy çıkış yapacak yeni bir sanat projesi. 251 00:11:18,009 --> 00:11:19,089 En azından bunu yapması gerekiyordu. 252 00:11:20,000 --> 00:11:21,989 Onun nasıl olduğundan emin değilim ayrılıktan ve boktan sonra. 253 00:11:22,013 --> 00:11:22,990 -Ayrılmak? 254 00:11:26,004 --> 00:11:26,988 - Evet kaltak. neyi duymadın? 255 00:11:27,012 --> 00:11:28,996 Ashanti ondan ayrıldı. 256 00:11:29,020 --> 00:11:30,380 sessizliğini alıyorum heyecanlı olduğu kadar. 257 00:11:31,000 --> 00:11:31,988 Biliyorum, bu inanılmaz! 258 00:11:37,020 --> 00:11:40,005 -Uh, tek boynuzlu atlar. 259 00:11:42,011 --> 00:11:43,022 -Hey baba, şuna bir bak! 260 00:11:44,000 --> 00:11:45,978 Mükemmel bir puan aldım A.P. yarışma finalimde. 261 00:11:46,002 --> 00:11:47,023 -İyi iş tatlım. 262 00:11:51,001 --> 00:11:52,987 -Tamam aşkım. 263 00:11:53,011 --> 00:11:56,012 Sadece biraz çamaşır yıkayacağım. 264 00:12:18,006 --> 00:12:20,006 Baba? 265 00:12:27,013 --> 00:12:29,981 -Ne düşünüyorsun? 266 00:12:30,005 --> 00:12:32,986 - En sevdiğim görünüm değil seninki. 267 00:12:33,010 --> 00:12:35,017 Bu mu sahne amiri gömleğin mi? 268 00:12:38,018 --> 00:12:40,992 Eğer bu emniyet pimlerinden biri açmaya karar verdi, 269 00:12:41,016 --> 00:12:43,993 dürtülmüş olabilir... Kötü bir şekilde. 270 00:12:44,017 --> 00:12:46,983 Sana bir şey gösterebilir miyim? 271 00:12:47,007 --> 00:12:47,992 -Evet. 272 00:12:48,016 --> 00:12:49,990 - Bunlar göğüsler istediğim. 273 00:12:50,014 --> 00:12:50,991 -Anlamıyorum. 274 00:12:51,015 --> 00:12:51,998 Tüm kültürümüz dayanmaktadır 275 00:12:52,022 --> 00:12:54,978 insanların takıntıları hakkında büyük göğüslü. 276 00:12:55,002 --> 00:12:56,994 - Yapabilmeyi tercih ederim rahatça koşmak için. 277 00:12:57,018 --> 00:12:59,994 Tamam, üzerinde çalışmalıyız birincilik konuşmamız. 278 00:13:00,018 --> 00:13:01,979 İstiyor musun? bir alıntıyla mı başlayayım? 279 00:13:02,003 --> 00:13:03,991 - Hayır, hayır, herkes başlıyor alıntılarla. 280 00:13:04,015 --> 00:13:07,987 Aslında şunu duydum bu geceki parti. 281 00:13:08,011 --> 00:13:09,990 Belki içeri girebiliriz. - Asla içeri girmeyiz. 282 00:13:10,014 --> 00:13:14,004 - Evet ama bu normal lise çocukları bunu yapar. 283 00:13:16,012 --> 00:13:18,000 -Sana bir şey göstermem gerekiyor. 284 00:13:21,005 --> 00:13:21,990 - Düşündüğüm şey bu mu? 285 00:13:22,014 --> 00:13:22,995 -Bence de. 286 00:13:23,019 --> 00:13:24,995 - Bu yasa dışı. - Çoğu eyalette evet. 287 00:13:25,019 --> 00:13:29,991 - Nerede? Nasıl? - Benim kendi yöntemlerim var. 288 00:13:30,015 --> 00:13:31,978 - İçmeli miyiz? 289 00:13:32,002 --> 00:13:33,999 -Ya esrar bile değilse? 290 00:13:37,000 --> 00:13:37,981 Tencere gibi kokuyor. 291 00:13:38,005 --> 00:13:38,995 - Nereden biliyorsun? hangi tencere kokuyor? 292 00:13:39,019 --> 00:13:41,978 - O zamandan beri annemler beni Lilith Fuarı'na götürdü. 293 00:13:42,002 --> 00:13:42,983 - Aklınızda bulundurmalısınız 294 00:13:43,007 --> 00:13:44,997 o Danielle son derece ikna edicidir. 295 00:13:45,021 --> 00:13:47,998 O kaptan tartışma ekibinden. 296 00:13:48,022 --> 00:13:49,979 Kaptan! 297 00:13:56,012 --> 00:13:58,981 - Haydi Sam. Henüz yakmadım bile. 298 00:13:59,005 --> 00:14:01,022 -Franktütsü çok güçlüdür. 299 00:14:02,000 --> 00:14:03,984 Tamam aşkım. Bu makalede diyor ki 300 00:14:04,008 --> 00:14:06,991 700'den fazla tür var esrar bitkisinin. 301 00:14:07,015 --> 00:14:08,995 Onlar bölünmüş durumdalar üç ayrı grup, 302 00:14:09,019 --> 00:14:11,991 indica, sativa ve hibrit. 303 00:14:12,015 --> 00:14:13,991 Her birinin farklı bir etkisi vardır. 304 00:14:14,015 --> 00:14:15,992 Nasıl bileceğiz? elimizde hangi tür var? 305 00:14:16,016 --> 00:14:17,988 - Tek bir yol var öğrenmek için. 306 00:14:27,012 --> 00:14:28,982 Eklemimize bir isim verelim. 307 00:14:29,006 --> 00:14:30,984 -Adına Justin Bieber diyelim. 308 00:14:31,008 --> 00:14:33,981 -Neden? 309 00:14:34,005 --> 00:14:34,990 -Bilmiyorum. 310 00:14:35,014 --> 00:14:37,980 - sanmıyorum Herhangi bir şey hissediyorum. 311 00:14:43,020 --> 00:14:45,985 deneyimliyor musun ağır göz kapakları, 312 00:14:46,009 --> 00:14:46,993 artan iştah, 313 00:14:47,017 --> 00:14:50,980 veya hiper farkındalık duyusal deneyimlere mi? 314 00:14:51,004 --> 00:14:52,995 -Üç boyutluymuşuz gibi hissediyorum. 315 00:14:53,019 --> 00:14:54,997 -Biz her zaman 3 boyutlu değil miyiz? 316 00:14:55,021 --> 00:14:58,991 - Evet ama... daha fazlası. 317 00:14:59,015 --> 00:15:01,981 -Ayrıca çok var süper negatif yan etkiler listelenmiştir. 318 00:15:02,005 --> 00:15:04,984 - Ne gibi? - Öksürük, astım. 319 00:15:05,008 --> 00:15:07,989 Aman Tanrım. 320 00:15:08,013 --> 00:15:10,981 Ben... unuttum inhalatörümü getirmeye. 321 00:15:11,005 --> 00:15:14,992 -Sam, seninodandayız. 322 00:15:15,016 --> 00:15:18,983 - Ah. Ah evet. 323 00:15:19,007 --> 00:15:19,993 Aramayı kapat. 324 00:15:25,021 --> 00:15:27,982 Aman Tanrım. 325 00:15:28,006 --> 00:15:29,978 Az önce Bay D'den bir mesaj aldım. 326 00:15:30,002 --> 00:15:32,980 Kahretsin. Teslim olmayı unuttum öğretmen değerlendirmeleri. 327 00:15:33,004 --> 00:15:34,978 O kadar dalmışım ki tüm yıllık meselesi. 328 00:15:35,002 --> 00:15:38,000 - Ona mesaj atmalısın. - Tamam aşkım. 329 00:15:43,011 --> 00:15:45,987 Telefonumu nasıl kullanacağımı unuttum. - Yapacağım. 330 00:15:46,011 --> 00:15:47,371 - Bekle, hatırladım nasıl kullanılır! 331 00:15:48,000 --> 00:15:49,998 - Bir metin yazıyorum. Ben... 332 00:15:50,022 --> 00:15:51,980 Hayır. 333 00:15:52,004 --> 00:15:53,992 -Ne? 334 00:15:54,016 --> 00:15:56,018 - O kadar da kötü değil. - Bana göster. 335 00:15:59,013 --> 00:16:00,980 Ah, bu çok kötüydü. 336 00:16:01,004 --> 00:16:02,995 Bay D'ye mesaj attınız hayalimdeki göğüsler mi? 337 00:16:03,019 --> 00:16:05,980 - Neden kurtarıldılar? kes-yapıştır işlemine mi? 338 00:16:06,004 --> 00:16:06,995 Aman Tanrım. 339 00:16:07,019 --> 00:16:09,987 Aman Tanrım, tamam. Tamam aşkım. 340 00:16:10,011 --> 00:16:11,995 Tamam, işte... işte burada ne yapacağız. 341 00:16:12,019 --> 00:16:13,999 Tamam, yapacağız... yapacağız Bay D'nin evine gidin, 342 00:16:14,023 --> 00:16:15,999 ve... ve içeri gireceğiz. 343 00:16:16,023 --> 00:16:17,991 Ve biz hackleyeceğiz telefonunu ve silin. 344 00:16:18,015 --> 00:16:19,999 - Neyden bahsediyoruz? Bu bir metindir, anlıktır. 345 00:16:20,023 --> 00:16:22,022 Zaten gördü. 346 00:16:23,000 --> 00:16:24,985 - Aman Tanrım, cevap yazıyor. Ben ne yaparım? 347 00:16:25,009 --> 00:16:28,979 - Sabırla bekleyelim. Bakalım ne diyecek. 348 00:16:38,015 --> 00:16:39,023 Belki arabayı o kullanıyordur. 349 00:16:40,001 --> 00:16:41,979 Aman Tanrım. O arıyor. 350 00:16:42,003 --> 00:16:43,083 O arıyor. Ben ne yaparım? 351 00:16:44,001 --> 00:16:44,990 - Al şunu. - Kaldıramıyorum. 352 00:16:45,014 --> 00:16:46,992 Aptalca bir şey söyleyeceğim! Ben... Onu kaldıramıyorum. 353 00:16:47,016 --> 00:16:50,980 -O halde onu yere bırak. 354 00:16:56,013 --> 00:16:57,984 İyi tarafından bak... 355 00:16:58,008 --> 00:16:59,982 Ne yapıyoruz normal lise çocukları bunu yapar, 356 00:17:00,006 --> 00:17:00,984 seks yapıyoruz. 357 00:17:01,008 --> 00:17:01,995 Bu... Bu çok iyi. 358 00:17:02,019 --> 00:17:05,023 - Normal liseliler öğretmenlerine seks yapmayın. 359 00:17:06,001 --> 00:17:06,999 Ve senin seks yapman gerekiyor kendi parçalarınızla, 360 00:17:07,023 --> 00:17:08,982 başkalarının parçaları değil. 361 00:17:09,006 --> 00:17:09,996 - Evet istemiyorum seni korkutmak için, 362 00:17:10,020 --> 00:17:11,992 ama buna benzer bir vakamız vardı sahte duruşmaya çık. 363 00:17:12,016 --> 00:17:13,990 - Ve? - Reşit olmadığın için, 364 00:17:14,014 --> 00:17:15,996 bu metin dikkate alınır çocuk pornografisi. 365 00:17:16,020 --> 00:17:18,984 -Çocuk pornografisi mi? 366 00:17:19,008 --> 00:17:20,995 Onlar benim göğüslerim bile değil. - Biliyorum. 367 00:17:21,019 --> 00:17:23,995 - Aman Tanrım. Ben... ben bir seks suçlusuyum. 368 00:17:24,019 --> 00:17:25,994 Ben... ben sahip olacağım kapı kapı gitmek 369 00:17:26,018 --> 00:17:26,996 Tüm komşularıma duyuruyorum. 370 00:17:27,020 --> 00:17:28,997 - Bunu düzeltebiliriz. Biz sadece... 371 00:17:29,021 --> 00:17:30,985 Kurtulmalıyız Telefonunuzun. 372 00:17:31,009 --> 00:17:31,997 Ve sonra Beşinciyi savunabiliriz. 373 00:17:32,021 --> 00:17:33,982 Birisinin onu çaldığını söyleyeceğiz. göğüsleri gönderdiler 374 00:17:34,006 --> 00:17:34,988 bilmiyoruz bunlar kimin göğüsleri. 375 00:17:35,012 --> 00:17:35,995 Bu göğüsler herkesin olabilir. 376 00:17:36,019 --> 00:17:38,015 - Kelimenin tam anlamıyla herhangi birinin olabilir. 377 00:17:41,005 --> 00:17:43,983 En azından önce onu yedekleyebilir miyim? 378 00:17:44,007 --> 00:17:46,013 - Kaldırıma nişan al. 379 00:17:50,017 --> 00:17:53,012 Aç mısın? 380 00:17:55,017 --> 00:17:57,981 - Etki altındayız kontrollü bir madde. 381 00:17:58,005 --> 00:17:59,984 Kalmamız gerektiğini düşünmüyor musun? kontrollü bir ortamda mı? 382 00:18:00,008 --> 00:18:01,994 -Birkaç blok iyidir. 383 00:18:02,018 --> 00:18:04,986 hala bunu düşünmüyorum Herhangi bir şey hissediyorum. 384 00:18:08,011 --> 00:18:10,982 - Bunu görüyor musun? - Ne? 385 00:18:11,006 --> 00:18:12,983 - Şu bulutlar yok mu? göğüslere benziyor mu? 386 00:18:18,017 --> 00:18:20,022 - Hayır. Haydi bir oyun oynayalım! 387 00:18:21,000 --> 00:18:21,994 Eğer seçebilseydin bir ağaç türü 388 00:18:22,018 --> 00:18:24,983 Kendinizi en iyi şekilde tanımlamak için neyi seçerdin? 389 00:18:28,018 --> 00:18:29,999 Jeremy kesinlikle kavak ağacı ol. 390 00:18:38,009 --> 00:18:41,986 -Merhaba kızım. Mesajını aldım. 391 00:18:42,010 --> 00:18:43,998 Ve şimdi cennetteyim. 392 00:18:56,003 --> 00:18:57,993 Ve ben her zaman seni seveceğim Sam. 393 00:18:58,017 --> 00:18:59,995 Sen bir kızdan daha fazlasısın. 394 00:19:00,019 --> 00:19:03,023 Sen bir bilim insanısın. 395 00:19:06,018 --> 00:19:07,979 -Ooh, şu sevimli köpeğe bak. 396 00:19:15,006 --> 00:19:16,984 O kredi kartı değil miydi sadece kullanılması gerekiyordu 397 00:19:17,008 --> 00:19:18,983 acil durumlar için mi? 398 00:19:19,007 --> 00:19:21,995 - Bu acil bir durumdu. Zelda'nın bir eve ihtiyacı vardı. 399 00:19:26,011 --> 00:19:28,017 - Sam mi? - Evet. 400 00:19:31,000 --> 00:19:31,990 -Sanırım artık kafam iyi. 401 00:19:36,015 --> 00:19:38,978 Bu çok beklenmedik bir durum. 402 00:20:22,005 --> 00:20:22,992 - Hiçbirinin farkında değilsin az önce yediğin şeyden 403 00:20:23,016 --> 00:20:25,023 süt içermez, değil mi? 404 00:20:26,001 --> 00:20:26,997 Bunların hepsi süt ürünleri. 405 00:20:33,003 --> 00:20:34,988 -Ah, merhaba. 406 00:20:35,012 --> 00:20:36,980 - Biz sadece... - Tam kapatıyorduk. 407 00:20:37,004 --> 00:20:37,993 - Ah. alabilir miyim lütfen 408 00:20:38,017 --> 00:20:39,992 bir litre kurabiye hamuru dondurması gerçekten hızlı mı? 409 00:20:40,016 --> 00:20:42,022 Hamileyim. 410 00:20:43,000 --> 00:20:44,979 -Evet. 411 00:20:45,003 --> 00:20:45,997 Mm-hmm. 412 00:20:46,021 --> 00:20:47,998 Evet. Tamam aşkım. 413 00:20:48,022 --> 00:20:50,022 Sadece dezenfekte etmem gerekiyor kepçe. 414 00:20:51,000 --> 00:20:53,993 -Sadece süt ürünleri prosedürü. 415 00:20:56,000 --> 00:20:56,983 - Ne yapacağız? Burada köpek bulunduramam. 416 00:20:57,007 --> 00:20:57,987 Bu bir sağlık kanunu ihlali. 417 00:20:58,011 --> 00:20:58,996 - Rahatlamak. biz sadece ona bir bardak ver. 418 00:20:59,020 --> 00:21:00,022 - Kafamın iyi olduğunu anlayacak. 419 00:21:01,000 --> 00:21:01,989 - Nasıl? - Bu arada ben de kepçe yapıyorum. 420 00:21:02,013 --> 00:21:02,998 Her şeyi komik buluyorum. 421 00:21:03,022 --> 00:21:04,991 Peki ya yazarsa Kötü bir Yelp incelemesi mi? 422 00:21:05,015 --> 00:21:06,978 Kötü basına dayanamam. 423 00:21:07,002 --> 00:21:08,992 - Onun dikkatini dağıtacağım sen kepçe yaparken. 424 00:21:09,016 --> 00:21:13,007 - Peki ya gözlerimiz? Hepimizin gözleri kırmızı. 425 00:21:15,006 --> 00:21:17,986 -Güzel gölgeler. 426 00:21:22,019 --> 00:21:23,990 Garip olan ne biliyor musun? 427 00:21:24,014 --> 00:21:26,980 Bu geriatrik bir gebeliktir. 428 00:21:27,004 --> 00:21:28,022 Çünkü 35 yaşındayım. 429 00:21:29,000 --> 00:21:31,981 Geriatrik. Kulağa çok eski gibi geliyor. 430 00:21:32,005 --> 00:21:34,988 Demek istediğim, kendimi hala çok genç hissediyorum. İnsanlar bana sürekli kart gönderiyor. 431 00:21:35,012 --> 00:21:37,982 Yani evet. Tamam, teşekkürler. 432 00:21:38,006 --> 00:21:39,985 Tamam aşkım. 433 00:21:40,009 --> 00:21:41,978 - Vay! - Ah! 434 00:21:42,002 --> 00:21:44,984 - Vay, hav, hav, hav! Vay! 435 00:21:45,008 --> 00:21:46,980 - Tamam aşkım. 436 00:21:50,010 --> 00:21:51,987 - Bu partiye gitmeliyiz. 437 00:21:52,011 --> 00:21:53,983 - Ne?! açık şehrin diğer tarafında. 438 00:21:54,007 --> 00:21:56,981 - Uber yapabiliriz. - Siyasi olarak karşıyım. 439 00:21:57,005 --> 00:21:57,994 -Sana 20 verdim. 440 00:21:58,018 --> 00:21:59,989 Bilirsin aslında Arabayla şehrin öbür ucuna gidiyorum. 441 00:22:00,013 --> 00:22:00,997 Sizi götürebilirim. 442 00:22:01,021 --> 00:22:03,023 - Hayır, biz iyiyiz. - Elbette, gezintiye çıkacağız! 443 00:22:06,003 --> 00:22:06,990 -Peki Zelda? 444 00:22:07,014 --> 00:22:08,987 - Yiyecekleri var. suyu var. O iyi. 445 00:22:09,011 --> 00:22:09,999 Onu daha sonra alırız. 446 00:22:10,023 --> 00:22:12,020 Av tüfeği diyorum! 447 00:22:15,006 --> 00:22:16,987 -Bu konuda kendimi iyi hissetmiyorum. 448 00:22:17,011 --> 00:22:19,981 - Peki siz çocuklar lisede mi? 449 00:22:20,005 --> 00:22:22,023 - Pazartesi mezun oluyoruz. - Biz mezuniyet töreninde birlikteyiz. 450 00:22:23,001 --> 00:22:25,997 - Vay! Arabamda VIP'ler var. Serin. 451 00:22:26,021 --> 00:22:29,981 - 9-4. Bir emir getirmek bir lisans üzerinde, 452 00:22:30,005 --> 00:22:33,997 1-Mary-William-Sam 3-2-0-M-A. 453 00:22:34,021 --> 00:22:37,979 -Bu ilginç bir araba. 454 00:22:38,003 --> 00:22:39,982 - O arabanın içindeydik, güzel bir 15 dakika gibi 455 00:22:40,006 --> 00:22:41,980 biz bunu çözmeden önce. 456 00:22:42,004 --> 00:22:43,984 Hamile bir polis. 457 00:22:44,008 --> 00:22:45,048 Demek istediğim, ihtimaller neler? 458 00:22:46,000 --> 00:22:46,984 -Ve şimdi ofiste oturuyorum 459 00:22:47,008 --> 00:22:49,978 ve Instagram'da gezinin ve sosyal medya 460 00:22:50,002 --> 00:22:51,984 ve resimleri bulmaya çalışın uyuşturucu kullanan insanlardan. 461 00:22:52,008 --> 00:22:53,981 - Kalbim göğsümden atıyor. 462 00:22:54,005 --> 00:22:54,991 Herkes kalbimi duyabiliyor. 463 00:22:55,015 --> 00:22:56,981 - Kalp atışım yok. 464 00:22:57,005 --> 00:22:58,993 - Ah, seni aptal kalp! Kapa çeneni! Kapa çeneni! 465 00:22:59,017 --> 00:23:02,985 - ...arkadan kokain yapıyor kaplumbağa kabuğundan. 466 00:23:03,009 --> 00:23:03,988 Bu delilik değil mi? 467 00:23:04,012 --> 00:23:04,990 -Benim bir kalbim yok. 468 00:23:05,014 --> 00:23:06,979 Ben de nefes almıyorum. 469 00:23:07,003 --> 00:23:07,999 Yanlış bilek. Kahretsin! 470 00:23:08,023 --> 00:23:10,982 -Kapa çeneni, kapa çeneni, kapa çeneni. 471 00:23:11,006 --> 00:23:12,985 -Ben öldüm. Ne zaman öldüm? 472 00:23:13,009 --> 00:23:13,992 -...ot içmek. 473 00:23:14,016 --> 00:23:15,987 Kesinlikle hareket ediyorlar belli bir şekilde. 474 00:23:16,011 --> 00:23:17,991 -Sam, beni duyabiliyor musun? 475 00:23:18,015 --> 00:23:20,997 - Seni duyabiliyor muyum? - Lanet olsun! 476 00:23:21,021 --> 00:23:22,993 - Bir keresinde Slurpee almıştım yüzünde. 477 00:23:23,017 --> 00:23:24,986 -Bu iyi. Teşekkür ederim! 478 00:23:25,010 --> 00:23:27,985 -Gerçekten mi? Tamam aşkım. 479 00:23:28,009 --> 00:23:29,997 Bu arada adım Patty. 480 00:23:32,007 --> 00:23:32,984 Tamam aşkım. 481 00:23:33,008 --> 00:23:34,993 -Evet, ben de seni özledim anne. 482 00:23:35,017 --> 00:23:37,987 Evet, hayır, ev hissi veriyor Seninle burada gerçekten boşum. 483 00:23:41,017 --> 00:23:43,988 -Jeremy'nin burada olduğunu mu düşünüyorsun? 484 00:23:44,012 --> 00:23:45,986 -Bilmiyorum. 485 00:24:01,002 --> 00:24:01,999 Alex R., Alex M., bu ne oluyor arkadaşlar? 486 00:24:02,023 --> 00:24:04,022 Siz oynamak istiyorsunuz Lanet bir bira pong'u mu? 487 00:24:05,000 --> 00:24:05,986 Lanet olsun hayır. - Beceriksiz. 488 00:24:06,010 --> 00:24:08,021 Hey. Pong mu kardeşim? 489 00:24:10,002 --> 00:24:11,990 Hey, oynamak ister misin? Takım Parası, değil mi? 490 00:24:12,014 --> 00:24:12,992 Kahretsin. 491 00:24:13,016 --> 00:24:15,022 Kahretsin. Bu parti çok ateşli! 492 00:24:16,000 --> 00:24:19,978 İnek sürüsünü bile aldık bu kaltağın içinde, ahbap! 493 00:24:20,002 --> 00:24:22,993 - Bu tam tersi kontrollü bir ortamın 494 00:24:33,000 --> 00:24:34,995 Lise partileri berbattır. 495 00:24:35,019 --> 00:24:37,021 Sihirbaz bile yok. 496 00:24:42,006 --> 00:24:42,985 Ah. 497 00:24:56,021 --> 00:24:58,996 Ah. 498 00:25:02,007 --> 00:25:04,978 Ah, merhaba! 499 00:25:05,002 --> 00:25:05,992 MERHABA. 500 00:25:06,016 --> 00:25:07,992 Şey... 501 00:25:08,016 --> 00:25:09,022 Gitmeniz gerekiyor mu? 502 00:25:10,000 --> 00:25:12,993 Yoksa sadece yıkamalı mıyım? 503 00:25:13,017 --> 00:25:17,022 - Hayır, biz iyiyiz. - Ah. 504 00:25:18,021 --> 00:25:21,014 Of. 505 00:25:24,015 --> 00:25:26,022 kaşlarım görünüyor mu tırtıllar gibi mi? 506 00:25:27,000 --> 00:25:30,985 -HAYIR. Kaşlara benziyorlar. 507 00:25:31,009 --> 00:25:32,993 - Hiç görmedim siz daha önce. 508 00:25:33,017 --> 00:25:35,986 sen misin yabancı değişim öğrencileri? 509 00:25:36,010 --> 00:25:38,980 Rus musun? Rus'a benziyorsun. 510 00:25:39,004 --> 00:25:39,997 Özellikle Rus'a benziyorsun. 511 00:25:40,021 --> 00:25:42,980 - Bu iyi bir şey mi? - Hayır. 512 00:25:44,017 --> 00:25:51,980 Sana Tatiana diyeceğim. ve sen... Olga. 513 00:25:52,004 --> 00:25:54,980 - Daha sonra öyle olduğumu keşfettim biraz Rus kökeni var, 514 00:25:55,004 --> 00:25:58,997 yani... onun gözlemi değildi tamamen haksız. 515 00:25:59,021 --> 00:26:00,994 - EDM çocukları içeride. 516 00:26:01,018 --> 00:26:04,980 Molly'yi orada bulacaksın! 517 00:26:05,004 --> 00:26:06,997 - Molly kim? - Astronomi'den Molly mi? 518 00:26:07,021 --> 00:26:08,991 - Evler inşa ediyorum İnsanlık için Habitat için. 519 00:26:09,015 --> 00:26:11,985 Yapamazsın... - Küpelerine bayıldım! 520 00:26:12,009 --> 00:26:14,981 - Aman Tanrım! Teşekkür ederim! Onları kendim yaptım. 521 00:26:15,005 --> 00:26:17,018 - Tüy bunlar. - Bunları bana bir güvercin verdi. 522 00:26:19,019 --> 00:26:20,996 - Onun gibi güvercinler. 523 00:26:21,020 --> 00:26:22,986 - Hey, inekler! - Ne oluyor be? 524 00:26:23,010 --> 00:26:24,983 - Gelip bizimle oynamak ister misin? 525 00:26:25,007 --> 00:26:25,988 Gel bizimle oyna kardeşim. 526 00:26:26,012 --> 00:26:27,989 - Hayır, teşekkürler. - Evet. 527 00:26:28,013 --> 00:26:29,982 Evet, seninle oynayacağız. 528 00:26:30,006 --> 00:26:31,999 -Ah, kahretsin evet dostum! Piliçler. 529 00:26:32,023 --> 00:26:34,978 - HAYIR. - Nasılsın? 530 00:26:35,002 --> 00:26:35,982 -İyi geceler. 531 00:26:36,006 --> 00:26:38,023 - Hadi gidelim. Tek bir şartla. 532 00:26:39,001 --> 00:26:41,984 Sizi yendikten sonra, bizi yalnız bırakıyorsun. 533 00:26:42,008 --> 00:26:43,992 - Çok sıkı. İçeride misin kardeşim? 534 00:26:44,016 --> 00:26:45,982 - Şşşt, korkmuyorum hayalet yok. 535 00:26:46,006 --> 00:26:46,987 - Kesinlikle evet. 536 00:26:47,011 --> 00:26:48,982 Kaltağın topu. 537 00:26:58,019 --> 00:26:59,984 - Ah. 538 00:27:00,008 --> 00:27:00,987 - Hey! - Ah! 539 00:27:01,011 --> 00:27:01,997 - Çalışman gerek amacına ulaş dostum. 540 00:27:02,021 --> 00:27:03,994 Bu çok korkunçtu lanet olsun. 541 00:27:04,018 --> 00:27:05,982 - Para. - Evet dostum. 542 00:27:06,006 --> 00:27:07,646 Size bunun nasıl yapıldığını göstereyim. İşte başlıyoruz. 543 00:27:10,017 --> 00:27:11,978 - Ahh! - Ahh! 544 00:27:12,002 --> 00:27:13,986 - İçme zamanı! - İç, dostum. 545 00:27:14,010 --> 00:27:17,022 Ah evet. 546 00:27:18,000 --> 00:27:18,988 -Zaman aşımı. 547 00:27:19,012 --> 00:27:20,995 - Hayır, öyle bir şey yok bira pongunda molalar. 548 00:27:21,019 --> 00:27:23,983 -Danielle mi? kendimi rahat hissetmiyorum 549 00:27:24,007 --> 00:27:28,978 iki farklı karışımı kontrollü maddeler 550 00:27:29,002 --> 00:27:29,985 -Kaybedemeyiz. 551 00:27:30,009 --> 00:27:31,980 - Neden? Aptalca bir içki içme oyunu. 552 00:27:32,004 --> 00:27:32,999 -Hayır, bu oyun bir metafor 553 00:27:33,023 --> 00:27:34,993 tamamı için lise deneyimi 554 00:27:35,017 --> 00:27:37,022 kaçırdığımız şey. 555 00:27:40,001 --> 00:27:40,987 -Tamam aşkım. 556 00:27:41,011 --> 00:27:43,989 Bu basit bir oyun dikkat dağıtma ve aerodinamik. 557 00:27:44,013 --> 00:27:46,988 Yani eğer yapabilirsen yeterince dikkatlerini dağıtın, 558 00:27:47,012 --> 00:27:49,981 Sanırım hitap edebilirim doğruluk eksikliğimiz. 559 00:27:50,005 --> 00:27:50,990 - umuyordum bunu söylerdin. 560 00:27:51,014 --> 00:27:54,022 - Hey. Gerçekten istiyorum size yardım etmek için, 561 00:27:55,000 --> 00:27:56,978 ama boşa çıktım. 562 00:27:57,002 --> 00:27:57,993 -Ne kadar içtin? 563 00:27:58,017 --> 00:28:02,010 - Votka tamponum var kıçıma kadar. 564 00:28:03,010 --> 00:28:04,984 -Bu iyi olamaz. 565 00:28:12,002 --> 00:28:14,993 -Ne yapıyorlar? 566 00:28:15,017 --> 00:28:17,995 -95 ve bir çeyrek. 567 00:28:21,020 --> 00:28:22,995 - Selam, merhaba. Oynayacak mıyız yoksa ne? 568 00:28:23,019 --> 00:28:26,987 -MERHABA! 569 00:28:27,011 --> 00:28:28,996 -Hazırız. 570 00:28:29,020 --> 00:28:31,993 Kutta-Joukowski'yi kullandım Aerodinamik Teoremi 571 00:28:32,017 --> 00:28:33,983 bir formül oluşturmak için 572 00:28:34,007 --> 00:28:36,980 ve Danielle'in tutkusu Shakespeare'in soneleri için 573 00:28:37,004 --> 00:28:37,988 sonunda karşılığını aldı. 574 00:28:38,012 --> 00:28:38,999 Şimdi. 575 00:28:41,018 --> 00:28:43,993 - Seni karşılaştırayım mı? bir yaz gününe mi? 576 00:28:44,017 --> 00:28:46,997 sen daha güzelsin ve daha ılımlı. 577 00:28:47,021 --> 00:28:49,022 -Ne yapıyor? 578 00:28:51,022 --> 00:28:54,985 - Bazen göz çok sıcak cennet parlıyor. 579 00:28:55,009 --> 00:28:57,023 - Bu kaltağı unut dostum. Lanet olsun batır, kardeşim. 580 00:28:58,001 --> 00:29:02,023 - Ama insanlar nefes alabildiği sürece ve gözler görebilir, 581 00:29:03,001 --> 00:29:07,979 çok uzun yaşasın bu, ve bu sana hayat verir. 582 00:29:08,003 --> 00:29:11,984 - Aman Tanrım! öyleydi Çok kolay bir atış dostum. 583 00:29:12,008 --> 00:29:13,018 -Bu bizim topumuz. 584 00:29:16,014 --> 00:29:18,993 - Bazen bu kahrolası yüzyıl, ev gibi! 585 00:29:26,006 --> 00:29:27,023 Ahbap, hadi! 586 00:29:36,016 --> 00:29:37,023 -Evet kaltak. 587 00:29:47,012 --> 00:29:48,998 -Hayır artık istemiyorum. 588 00:29:49,022 --> 00:29:51,994 - Samielle! Samielle! Samielle! Samielle! 589 00:29:52,018 --> 00:29:54,996 - Sonuncusu. - Samielle! Samielle! Samielle! 590 00:29:55,020 --> 00:29:58,991 Samielle! Samielle! Samielle! Samielle! 591 00:29:59,015 --> 00:30:02,998 Samielle! Samielle! Samielle! Samielle! 592 00:30:06,000 --> 00:30:07,988 - HAYIR! Ne?! Ciddi misin! 593 00:30:08,012 --> 00:30:09,987 Ne oluyor kardeşim? 594 00:30:12,005 --> 00:30:14,989 Morgan, çekil! Çıkış yapmak! Çekil benden! 595 00:30:15,013 --> 00:30:17,978 - Çok muhteşemsin! En iyi arkadaşım. 596 00:30:18,002 --> 00:30:18,982 - MERHABA. - Bana öğretebilir misin? 597 00:30:19,006 --> 00:30:19,985 nasıl böyle ateş edilir? - Evet! 598 00:30:20,009 --> 00:30:21,992 - 18 Numaralı Sonnet, değil mi? 599 00:30:22,016 --> 00:30:23,989 - Bu benim favorim Shakespeare'in soneleri. 600 00:30:24,013 --> 00:30:25,986 - Benim de. - Ciddi misin kardeşim? 601 00:30:26,010 --> 00:30:27,250 -Vay. Burası gerçekten çok gürültülü. 602 00:30:28,000 --> 00:30:28,999 Bir yere gitmek istiyorsun nerede konuşabiliriz? 603 00:30:29,023 --> 00:30:31,995 -Evet. 604 00:30:32,019 --> 00:30:33,986 - Çok oynuyorsun bira pongundan, o zaman? 605 00:30:34,010 --> 00:30:35,989 - Hayır, ben kelimenin tam anlamıyla... Ben bira pongunu hiç duymadım... 606 00:30:36,013 --> 00:30:36,989 Bu geceye kadar. 607 00:30:37,013 --> 00:30:39,004 - Bu harikaydı. - Evet! 608 00:30:43,005 --> 00:30:44,993 -Bu... 609 00:30:45,017 --> 00:30:46,986 burası gerçekten geniş. 610 00:30:49,010 --> 00:30:49,997 Oldukça hasta, değil mi? 611 00:30:50,021 --> 00:30:54,983 -Evet. Evet. 612 00:30:55,007 --> 00:30:55,996 Ben... 613 00:30:56,020 --> 00:30:58,992 Yaptığın şeyi seviyorum dış kısım ile. 614 00:30:59,016 --> 00:31:00,985 -Ah evet. Yani... 615 00:31:02,016 --> 00:31:03,992 ...bu...hepsi bu markamın bir parçası. 616 00:31:04,016 --> 00:31:06,978 Bilirsin, sanki... 617 00:31:07,002 --> 00:31:08,995 orayı istemiyorum herhangi bir ayrılık olmak 618 00:31:09,019 --> 00:31:10,985 benimle işim arasında. 619 00:31:11,009 --> 00:31:16,022 Sanatımı sürdürmek istiyorum. Sanatımı yaşamak istiyorum. 620 00:31:17,001 --> 00:31:17,995 -Vay. 621 00:31:18,019 --> 00:31:20,989 - Biliyor musun, yeni bitirdim yeni bir parça. 622 00:31:21,013 --> 00:31:24,981 Ben... ben aslında bu gece ilk kez sahneye çıkacak 623 00:31:25,005 --> 00:31:27,978 ama ayaklarım üşüdü. 624 00:31:28,002 --> 00:31:29,980 Görmek ister misin? 625 00:31:30,004 --> 00:31:30,998 -Onur duyarım. 626 00:31:31,022 --> 00:31:32,979 -Bu gece çalışıyor musun? 627 00:31:33,003 --> 00:31:33,989 - Bu sadece değil moda için. 628 00:31:34,013 --> 00:31:34,998 Ben saatteyim. 629 00:31:35,022 --> 00:31:36,981 Öğretmenler arayıp duruyor bu arada. 630 00:31:37,005 --> 00:31:37,993 Çok tuhaf. - Gerçekten mi? 631 00:31:38,017 --> 00:31:39,989 - Evet, öğretmenlere teslim ediyorum gerçekten muhteşem. 632 00:31:40,013 --> 00:31:40,994 Kelimenin tam anlamıyla onlar hakkında bir şeyler öğren 633 00:31:41,018 --> 00:31:42,978 bilmene bile gerek yoktu. 634 00:31:43,002 --> 00:31:43,984 Mesela her zaman Bayan Murphy'yi görüyorum. 635 00:31:44,008 --> 00:31:45,987 o her zaman yanında farklı bir dostum. 636 00:31:46,011 --> 00:31:46,997 Sadece şunun gibi olmak istiyorum: "Ne haber Bayan Murphy? 637 00:31:47,021 --> 00:31:48,996 Mesela sen bir fahişe misin?" 638 00:31:49,020 --> 00:31:50,023 Evet. 639 00:31:51,001 --> 00:31:52,979 Peki Bay D'ye ne dersiniz? 640 00:31:53,003 --> 00:31:53,997 - Bay D kesinlikle ne yazık ki pek değil. 641 00:31:54,021 --> 00:31:55,993 Ama oldukça hoş biri. Yine de tuhaf. 642 00:31:56,017 --> 00:31:58,980 Bu gece onun evindeydim ve orada bütün bu polisler vardı. 643 00:31:59,004 --> 00:31:59,992 - Gerçekten mi? - Evet, çok tuhaftı. 644 00:32:00,016 --> 00:32:01,990 Bana sorup durdular lanet sorular ve saçmalıklar. 645 00:32:02,014 --> 00:32:03,979 Ama daha da önemlisi, babana övgüler olsun 646 00:32:04,003 --> 00:32:05,980 siktiğim için şu tek boynuzlu orospu. 647 00:32:06,004 --> 00:32:07,978 -Ne? 648 00:32:08,002 --> 00:32:09,978 Ah, duymadın mı? 649 00:32:10,002 --> 00:32:11,981 Birisi şöyle: dükkanınıza zorla girdi. 650 00:32:12,005 --> 00:32:12,994 Öyle olup olmadığını bilmiyorum tek boynuzlu at dostum, 651 00:32:13,018 --> 00:32:15,982 ama baban kesinlikle öyle olduğunu düşünüyor. 652 00:32:16,006 --> 00:32:18,991 Bütün dondurucular açıktı. dondurmanın tamamı eridi. 653 00:32:19,015 --> 00:32:21,986 Konuşmaya devam etti bazı köpekler hakkında da. 654 00:32:32,009 --> 00:32:34,978 Hey. Ben çok üzgünüm. MERHABA. Merhaba, Danielle'i gördün mü? 655 00:32:35,002 --> 00:32:36,985 Sen... var mı... var mı? Danielle Compton'ı gördün mü? 656 00:32:37,009 --> 00:32:38,998 MERHABA. Arkadaşımı gördün mü? Affedersin. 657 00:32:39,022 --> 00:32:41,999 Afedersiniz, gördünüz mü? Danielle Compton'mu? 658 00:32:42,023 --> 00:32:47,984 -Ben buna..."İstenmeden" diyorum. 659 00:32:48,008 --> 00:32:50,984 - Bu... Bir sürü penis var. 660 00:32:51,008 --> 00:32:51,991 -Hepsi benim. 661 00:32:56,011 --> 00:32:56,993 - Hey. - MERHABA. 662 00:32:57,017 --> 00:32:58,978 - Jeremy sadece bana penislerini gösteriyor. 663 00:32:59,002 --> 00:32:59,991 - MERHABA. Tamam, gitmemiz gerek. 664 00:33:00,015 --> 00:33:01,982 Tamam, acil bir durum. Arabadan çık. 665 00:33:02,006 --> 00:33:03,979 - Ne? Neden? - Babam, 666 00:33:04,003 --> 00:33:04,994 polis... her... Zelda. 667 00:33:05,018 --> 00:33:06,982 Mesela her şey bir nevi şu anda patlıyor. 668 00:33:07,006 --> 00:33:09,995 - Neden bahsediyorsun? - Bu Bieber. 669 00:33:10,019 --> 00:33:11,998 Bu... Bu gerçekten beni mahvettin. 670 00:33:12,022 --> 00:33:13,986 - Sam, konuşabilir miyiz? bunun hakkında daha sonra? 671 00:33:14,010 --> 00:33:17,022 Şu sıralar biraz meşgulüm. 672 00:33:18,000 --> 00:33:18,992 - D, gerçekten ihtiyacım var hemen yardımınız, 673 00:33:19,016 --> 00:33:20,456 çünkü hissediyorum gerçekten berbattı. 674 00:33:21,001 --> 00:33:21,987 Yani eğer lütfen... 675 00:33:22,011 --> 00:33:25,023 -Tamam. Bieber'ın var mı? 676 00:33:26,001 --> 00:33:27,982 - Evet. - Ver onu. 677 00:33:28,006 --> 00:33:29,984 İşte yapacağınız şey: Oraya gideceksin, 678 00:33:30,008 --> 00:33:31,980 ve yapacaksın bazı atlama krikoları. 679 00:33:32,004 --> 00:33:34,980 Kısa sürede kendinizi daha iyi hissedeceksiniz. Seni sonra bulmaya geleceğim. 680 00:33:35,004 --> 00:33:35,989 Elbette? - Ne yapıyorsun? 681 00:33:36,013 --> 00:33:37,999 - Artık sana Bieber yok. - HAYIR! Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! 682 00:33:38,023 --> 00:33:39,023 Hayır, hayır, hayır! - Rahatlamak! 683 00:33:40,000 --> 00:33:40,996 -Pencereyi kapatmayın. 684 00:33:41,020 --> 00:33:44,978 Sadece bu değildi pencereyi açtı. 685 00:33:45,002 --> 00:33:45,982 Ah, hayır, bu... 686 00:33:46,006 --> 00:33:47,982 bu bundan çok daha büyüktü. 687 00:33:48,006 --> 00:33:49,986 Tamam, bu... bu yaklaşık evrensel yasa 688 00:33:50,010 --> 00:33:51,983 sebep ve sonuç ilişkisi. 689 00:33:52,007 --> 00:33:52,996 İsteyen oydu Bieber içmek için. 690 00:33:53,020 --> 00:33:54,988 - İçmeli miyiz? 691 00:33:55,012 --> 00:33:57,492 - İsteyen oydu kontrollü bir ortam bırakın. 692 00:33:58,000 --> 00:33:58,984 -Aç mısın? 693 00:33:59,008 --> 00:33:59,988 - İsteyen biriydi partiye gitmek için. 694 00:34:00,012 --> 00:34:00,994 -Bu partiye gitmeliyiz. 695 00:34:01,018 --> 00:34:02,988 - Hiç sigara içmeseydim Bieber... 696 00:34:05,001 --> 00:34:05,988 ...gitmezdim partiye. 697 00:34:08,000 --> 00:34:08,998 Ve eğer partiye gitmeseydim, 698 00:34:09,022 --> 00:34:12,985 yapmazdım sonra ne yaptım? 699 00:34:13,009 --> 00:34:16,993 Lütfen öyle olduğumu unutmayın çoğu için son derece yüksek. 700 00:34:34,022 --> 00:34:35,992 Siz ne inşa ediyorsunuz? 701 00:34:36,016 --> 00:34:39,023 - Biz bu düzeni bozmaya çalışıyoruz. dünyanın en uzun nargile rekoru. 702 00:34:40,001 --> 00:34:43,004 Yeterince uzun, ama sürekli düşüyor. 703 00:34:48,000 --> 00:34:49,014 -Sanırım sana yardım edebilirim. 704 00:35:00,023 --> 00:35:02,982 - Seni her zaman sevdim. Danielle. 705 00:35:03,006 --> 00:35:05,998 Öyle tekdüze bir tavrın var ki olma şekli. 706 00:35:06,022 --> 00:35:08,978 Gerçekten canlandırıcı. 707 00:35:09,002 --> 00:35:11,005 -Tamam aşkım. 708 00:35:13,004 --> 00:35:15,994 - yapmayı istiyordum bir süredir bir şeyler. 709 00:35:16,018 --> 00:35:18,996 -Evet. 710 00:35:20,023 --> 00:35:21,979 Dondurma. 711 00:35:22,003 --> 00:35:22,985 -Tamam o zaman dediğimi hatırla 712 00:35:23,009 --> 00:35:25,987 Danielle öyleydi laktoz intoleransı mı var? 713 00:35:26,011 --> 00:35:27,995 Bu onun yapmadığı anlamına gelir laktaz enzimleri var 714 00:35:28,019 --> 00:35:30,981 hangilerine ihtiyaç var laktozu sindirmek için. 715 00:35:31,005 --> 00:35:33,988 Dondurmada çok fazla laktoz var. 716 00:35:34,012 --> 00:35:34,998 Laktaz enzimleri olmadan, 717 00:35:35,022 --> 00:35:39,978 laktozun dönüştüğünü CO2, H2 ve CH4'e 718 00:35:40,002 --> 00:35:40,981 Danielle'in vücudunda. 719 00:35:41,005 --> 00:35:42,365 bu öyleydi bilimsel açıklama 720 00:35:43,001 --> 00:35:43,990 ne olduğu için Sıradaki Danielle'e. 721 00:35:45,018 --> 00:35:47,023 -Üzgünüm ama yardım edemem 722 00:35:48,001 --> 00:35:49,995 ama her şeyi geri getir bilime. 723 00:35:50,019 --> 00:35:53,982 Geleceğin kimya bölümü. 724 00:35:54,006 --> 00:35:54,995 -Neydi o? 725 00:35:56,023 --> 00:35:57,993 - Hey, araban çalışıyor mu? Bluetooth'unuz var mı? 726 00:35:58,017 --> 00:35:59,981 Yap... İstiyor musun? biraz müzik dinlemek ister misin? 727 00:36:00,005 --> 00:36:01,023 -Ah evet. 728 00:36:02,001 --> 00:36:03,984 - Bunu herkes anladı mı? Bu harika. 729 00:36:04,008 --> 00:36:05,987 -Bayanlar ve baylar... 730 00:36:06,011 --> 00:36:10,990 bu benim için büyük bir onurdur ve sizlere sunma ayrıcalığı... 731 00:36:11,014 --> 00:36:12,995 Woodbright'ın Eğik Bong'u! 732 00:36:25,000 --> 00:36:27,991 -Burada neler oluyor? 733 00:36:28,015 --> 00:36:29,998 Aman Tanrım. 734 00:36:35,009 --> 00:36:39,989 - Lanet bir mega nargile mi? Tanrım. 735 00:36:40,013 --> 00:36:42,005 Ben koşuya çıkıyorum. 736 00:36:47,021 --> 00:36:50,985 - Bu hangi opera? - "La Boheme." 737 00:36:51,009 --> 00:36:53,999 - Bizet'i seviyorum. 738 00:36:54,023 --> 00:36:55,985 Bunu Bizet mi yazdı? 739 00:36:56,009 --> 00:36:57,988 Bizet "Carmen" yazdı. 740 00:36:58,012 --> 00:37:00,989 Bunu Puccini yazdı. 741 00:37:02,017 --> 00:37:03,999 Ah, hayır! Lütfen şimdi değil. 742 00:37:04,023 --> 00:37:06,982 Bu kısmı gerçekten çok seviyorum. 743 00:37:09,000 --> 00:37:09,993 Bu güzel. 744 00:37:56,010 --> 00:37:57,993 -Aşağı inemeyecek kadar yüksekteyim. 745 00:38:06,011 --> 00:38:08,984 - Bu efsane. Bu tarihi bir şey. 746 00:38:31,011 --> 00:38:35,988 - Ve koltuklar... hepsi gidiyor dönüş yolu düz, bir yatak gibi. 747 00:38:36,012 --> 00:38:37,980 -Gerçekten mi? 748 00:38:38,004 --> 00:38:40,018 - Sadece çekmen gerekiyor yandaki kol. 749 00:38:42,017 --> 00:38:45,981 -Ah. Hangisi? 750 00:39:05,000 --> 00:39:05,996 -Sam? Sam? 751 00:39:06,020 --> 00:39:07,990 Merhaba Sam? Sam? İyi misin? 752 00:39:08,014 --> 00:39:10,995 - Bay D. Burada ne yapıyorsun? 753 00:39:11,019 --> 00:39:12,987 - Deniyordum telefonunuzu aramak için, 754 00:39:13,011 --> 00:39:14,988 ama sen telefonu açmıyordun. Burada olabileceğini düşündüm. 755 00:39:15,012 --> 00:39:16,985 - Gerçekten üzgünüm bu metin hakkında. 756 00:39:17,009 --> 00:39:18,982 Her şey sadece büyük bir kazaydı. 757 00:39:19,006 --> 00:39:20,992 -Evet. Bu hoş değildi. 758 00:39:21,016 --> 00:39:22,997 Ama sana haber vermek istedim Sildim, 759 00:39:23,021 --> 00:39:24,996 yani öyleymiş gibi davranabiliriz olmadı. 760 00:39:25,020 --> 00:39:27,993 -Tanrıya şükür. 761 00:39:28,017 --> 00:39:30,018 Bay D, yapmam gerekiyor sana bir şey söyleyeyim. 762 00:39:33,007 --> 00:39:33,997 Seni seviyorum. 763 00:39:34,021 --> 00:39:37,999 Mesela ben... Sana deli gibi aşığım. 764 00:39:38,023 --> 00:39:40,994 - Biliyorum. - Siz yapıyorsunuz? 765 00:39:41,018 --> 00:39:42,998 - Öyle görüyorum sınıfta bana bakıyorsun. 766 00:39:43,022 --> 00:39:44,981 -Çok utanıyorum. 767 00:39:45,005 --> 00:39:46,999 - Olma. Bu... Sorun değil. 768 00:39:47,023 --> 00:39:49,984 Ve dürüst olmak gerekirse gururum okşandı. - Gerçekten mi? 769 00:39:50,008 --> 00:39:52,023 - Sam, çok güzelsin ve sen harikasın. 770 00:39:53,001 --> 00:39:54,993 Ve demek istediğim, eğer öğretmenin olmasaydım 771 00:39:55,017 --> 00:39:57,988 Ben... senden tamamen hoşlanırdım. 772 00:39:58,012 --> 00:40:00,978 - Yapar mısın? - Evet. 773 00:40:01,002 --> 00:40:01,989 -Aslında... 774 00:40:02,013 --> 00:40:05,022 şimdi değilsin artık öğrencim... 775 00:40:06,000 --> 00:40:07,997 Bunu yapabilirim. 776 00:40:14,014 --> 00:40:15,985 - Bu çok saçmaydı ottan dostum. 777 00:40:19,002 --> 00:40:24,985 - Tamam Danielle, Ne yaparsan yap, osurma. 778 00:40:25,009 --> 00:40:27,988 -Prezervatifim var. 779 00:40:35,016 --> 00:40:36,993 Prezervatifi takıyorum. 780 00:40:37,017 --> 00:40:38,993 Prezervatif açık. 781 00:40:39,017 --> 00:40:40,986 - Oluyor. Bu gerçekten oluyor. 782 00:40:41,010 --> 00:40:45,982 Ne yaparsan yap, osurma. 783 00:40:56,021 --> 00:40:57,989 -Hazır mısın? 784 00:40:58,013 --> 00:41:00,005 -Evet. 785 00:41:03,008 --> 00:41:03,987 Osurma, osurma! 786 00:41:04,011 --> 00:41:05,983 -Boşaltma, boşalma. 787 00:41:06,007 --> 00:41:07,984 - Osurma. - Boşalma. 788 00:41:08,008 --> 00:41:08,999 - Osurma! - Boşalma! 789 00:41:09,023 --> 00:41:11,993 - Osurma, osurma. - Boşalma, boşalma. 790 00:41:12,017 --> 00:41:14,987 Ah! 791 00:41:35,007 --> 00:41:36,023 Şey... 792 00:41:37,001 --> 00:41:39,978 Bu... 793 00:41:40,002 --> 00:41:43,022 Bu gerçekten tuhaftı. 794 00:41:44,000 --> 00:41:44,990 Evet, belki... 795 00:41:45,014 --> 00:41:49,992 belki de öyleymiş gibi yapmalıyız böyle bir şey olmadı. 796 00:41:50,016 --> 00:41:52,985 Evet. Evet, tamam. 797 00:41:56,019 --> 00:41:57,022 Ben gideceğim. 798 00:42:11,021 --> 00:42:14,987 -Aman Tanrım. 799 00:42:15,011 --> 00:42:17,015 Aman Tanrım. 800 00:42:32,009 --> 00:42:32,998 - Ulaştınız Sam'in sesli mesajı... 801 00:42:42,019 --> 00:42:43,993 -Tamam, burası kimin evi? 802 00:42:44,017 --> 00:42:46,991 Merhaba?! Burada kim yaşıyor? 803 00:42:47,015 --> 00:42:49,993 Tamam, lanet gibi mi konuşuyorum? "Fıstık" öğretmeni sana mı? 804 00:42:50,017 --> 00:42:53,981 Bu kimin evi? Beni duyabiliyor musun? 805 00:42:54,005 --> 00:42:54,989 -Benim. 806 00:42:55,013 --> 00:42:57,997 - Tamam, sana ihtiyacım var bana bunun nerede olduğunu göster. 807 00:42:58,021 --> 00:42:59,992 - Hadi ama. Sen aslında polis değilsin. 808 00:43:00,016 --> 00:43:01,997 -Ben bir polisim. Bir rozetim var. 809 00:43:02,021 --> 00:43:05,978 - Aman Tanrım! Striptizci misin? Bu çok harika olurdu! 810 00:43:06,002 --> 00:43:06,991 - İstediğini sanmıyorum beni soyunurken görmek için. 811 00:43:07,015 --> 00:43:08,990 - Aslında haklısın. - Evet, tamam. 812 00:43:09,014 --> 00:43:10,994 -Ah. Ah, sen... ah, sen... sen rol yapıyorsun... sen aslında bir polissin. 813 00:43:11,018 --> 00:43:12,994 - Evet, aslında polisim. - Tamam. 814 00:43:13,018 --> 00:43:14,993 Nargile arka tarafta. 815 00:43:15,017 --> 00:43:17,014 -Anladım. Tamam aşkım. 816 00:43:19,010 --> 00:43:21,990 - Çocuklar, burada bir polis var. Bir polis var! 817 00:43:22,014 --> 00:43:22,998 -Polisler! Yürü! Yürü! Yürü. 818 00:43:23,022 --> 00:43:25,979 Hey, Tatiana, gitmemiz lazım. 819 00:43:26,003 --> 00:43:26,992 -Bay. D? 820 00:43:27,016 --> 00:43:29,978 - Hayır. Orada... Bir polis var burada. Şimdi gitmemiz lazım. 821 00:43:30,002 --> 00:43:30,991 - Peki ya bebeğim? Ben... 822 00:43:31,015 --> 00:43:34,986 - Hayır bırak, hadi! Gitmeliyiz. 823 00:43:35,010 --> 00:43:36,982 -Hey. 824 00:43:37,006 --> 00:43:38,995 Sen benim arkadaşımsın dondurma dükkanından. 825 00:43:39,019 --> 00:43:43,985 Tamam aşkım. Neden koymuyorsun? O yasadışı şey aşağı. 826 00:43:44,009 --> 00:43:46,997 Ve bu şekilde, bende yok seni tutuklamak için, tamam mı? 827 00:43:47,021 --> 00:43:48,992 İkimiz de çekip gidebiliriz. 828 00:43:49,016 --> 00:43:51,019 Kulağa hoş geliyor mu? 829 00:43:54,007 --> 00:43:55,985 Bok! Ah! 830 00:43:56,009 --> 00:43:58,983 Beni seni kovalamak zorunda bırakma! Hamileyim! 831 00:43:59,007 --> 00:44:02,003 - Bu şurada olacak Guinness Dünya Rekorları Kitabı! 832 00:44:09,003 --> 00:44:10,022 Hızlısın. 833 00:44:13,017 --> 00:44:13,999 -Hayır. 834 00:44:27,003 --> 00:44:28,983 - Matematiğin şimdi nerede? - Salak. 835 00:44:29,007 --> 00:44:30,990 Ah dostum. 836 00:44:31,014 --> 00:44:32,994 -Hey! Lanet etmek! 837 00:44:33,018 --> 00:44:35,992 Hey, suçu sen işliyorsun, suçu işliyorsun. 838 00:44:36,016 --> 00:44:37,997 - Suçu işle. Kahretsin evet kardeşim. 839 00:44:46,018 --> 00:44:47,994 Neden? 840 00:44:59,004 --> 00:45:00,992 - Çalıntı araç ihbarı yapıldı... Sarı Hummer 841 00:45:01,016 --> 00:45:01,998 "Kapitalizm" sözcüğüyle 842 00:45:02,022 --> 00:45:03,995 sprey boyalı yolcu tarafında. 843 00:45:04,019 --> 00:45:06,993 - Neden kimse o arabayı mı çaldın? 844 00:45:18,009 --> 00:45:19,991 Ah, kahretsin! 845 00:45:20,015 --> 00:45:20,996 Kahretsin! 846 00:45:21,020 --> 00:45:22,023 Kahretsin! 847 00:45:39,023 --> 00:45:40,991 - Sorun ne? bu kişiyle mi? 848 00:45:41,015 --> 00:45:42,979 Kenara çek. 849 00:45:55,023 --> 00:45:56,999 -Sam? 850 00:45:57,023 --> 00:45:59,021 Neden kask takıyorsun? 851 00:46:16,004 --> 00:46:18,978 -Morgan mı? 852 00:46:19,002 --> 00:46:20,995 - Çocuklar, merhaba! 853 00:46:21,019 --> 00:46:22,022 -Burada ne yapıyorsun? 854 00:46:23,000 --> 00:46:23,993 - Yapmıyorlar bunu sana internette anlatayım, 855 00:46:24,017 --> 00:46:28,980 ama votka tamponunda şöyle bir şey var, gerçek bir fitil etkisi. 856 00:46:29,004 --> 00:46:30,990 Yani bu adam beni yakaladı ön bahçesine sıçıyor. 857 00:46:31,014 --> 00:46:34,979 Ben de "Ne yapayım gübre olduğunu mu düşünüyorsun?" 858 00:46:35,003 --> 00:46:36,990 Neyse artık buradayım. 859 00:46:37,014 --> 00:46:40,988 - Biraz konuşabilir miyim? bir dakikalığına sizinle mi? 860 00:46:41,012 --> 00:46:43,003 Sen değil. 861 00:46:45,013 --> 00:46:45,995 Biliyor musun, bekliyordum 862 00:46:46,019 --> 00:46:47,987 sakin bir gece geçirmek ofiste. 863 00:46:48,011 --> 00:46:50,985 Hafif bir DM atacaktım. belki "Game of Thrones"u izleriz 864 00:46:51,009 --> 00:46:52,022 biraz dondurma al. 865 00:46:53,000 --> 00:46:54,993 Koşmayı planlamıyordum şehirde tamamen hamile 866 00:46:55,017 --> 00:46:57,022 tutuklamaya çalışıyorum veladictorian'lar. 867 00:46:58,000 --> 00:46:58,985 bana söyleyebilir misin ne oldu, 868 00:46:59,009 --> 00:46:59,999 ve baştan başla başlangıç ​​lütfen? 869 00:47:00,023 --> 00:47:01,983 -Sahte duruşma deneyimim 870 00:47:02,007 --> 00:47:03,978 bana konuşmamayı öğretti bir polis memuruna 871 00:47:04,002 --> 00:47:05,983 ilk etkileşime girene kadar bir avukatla. 872 00:47:06,007 --> 00:47:09,020 - Tamam, arkadaşın berbat. - O artık benim arkadaşım değil. 873 00:47:11,005 --> 00:47:12,979 -Hamile olmak gerçekten çılgınca. 874 00:47:13,003 --> 00:47:14,984 Çünkü burada gördüğüm her şey 875 00:47:15,008 --> 00:47:16,992 beni düşündürüyor burada olup bitenlerden. 876 00:47:17,016 --> 00:47:18,988 Eğer siz iseniz en iyi senaryo, 877 00:47:19,012 --> 00:47:20,989 o zaman gerçekten hepimiz mahvolduk. 878 00:47:21,013 --> 00:47:25,003 Daha fazla turşuya ihtiyacım var. Çok depresyondayım. 879 00:47:32,014 --> 00:47:33,987 - Nedenini bilmiyorum Seni her zaman dinlerim. 880 00:47:34,011 --> 00:47:35,023 -Çünkü ben daha akıllıyım. 881 00:47:38,005 --> 00:47:39,988 - Benden daha akıllı değilsin. Danielle. 882 00:47:40,012 --> 00:47:40,998 -Eğer senden daha akıllı değilsem, 883 00:47:41,022 --> 00:47:43,019 o zaman nasıl oluyor da o kişi benim Harvard'a mı girdi? 884 00:47:46,008 --> 00:47:46,999 -Harvard'a girdim. 885 00:47:47,023 --> 00:47:48,989 -Ne? 886 00:47:49,013 --> 00:47:50,988 - Girdim ama girmedim sana söylemek istiyorum 887 00:47:51,012 --> 00:47:52,988 çünkü bekleme listesine alındın, 888 00:47:53,012 --> 00:47:55,993 ve ben istemedim kendini kötü hissetmen. 889 00:47:56,017 --> 00:47:59,981 - Eğer Harvard'a girersen, o zaman neden açıklama yapacaksın? 890 00:48:00,005 --> 00:48:01,990 - Biliyor musun? Harvard'ın maliyeti ne kadar? 891 00:48:02,014 --> 00:48:02,995 -HAYIR. 892 00:48:03,019 --> 00:48:04,992 - Sağ. Tabii ki yapmıyorsun. 893 00:48:05,016 --> 00:48:06,978 İhtiyacın bile yok bunu düşünmek. 894 00:48:07,002 --> 00:48:07,988 Annen muhtemelen para koyuyordum 895 00:48:08,012 --> 00:48:09,492 üniversite fonuna 10 yaşından beri. 896 00:48:10,001 --> 00:48:11,881 - Aslında başladılar hamile kalmadan önce. 897 00:48:12,001 --> 00:48:14,989 - Herkes öyle değil senin kadar şanslıyım Danielle. 898 00:48:15,013 --> 00:48:18,981 Her şey sadece senin için çok kolay. 899 00:48:19,005 --> 00:48:19,990 -Benimle dalga mı geçiyorsun? 900 00:48:20,014 --> 00:48:21,986 Ne tür olduğunu biliyor musun? Altında olduğum baskıdan dolayı mı? 901 00:48:22,010 --> 00:48:22,991 Ailem yatırım yaptı 902 00:48:23,015 --> 00:48:24,979 sahip oldukları her şey bana. 903 00:48:25,003 --> 00:48:27,979 -Danielle, ailen burada. 904 00:48:35,003 --> 00:48:36,883 - Danielle suçlandı motorlu araç hırsızlığıyla 905 00:48:37,001 --> 00:48:37,988 ve suçlandım sahiplikle 906 00:48:38,012 --> 00:48:40,990 kontrollü bir maddenin ve tutuklanmaya direniyor. 907 00:48:41,014 --> 00:48:44,984 Her iki suçlama da şu anlama geliyordu: mezun olamayacaktık. 908 00:48:45,008 --> 00:48:47,990 Babam bir saat daha aldı ve oraya varmak için 10 dakika. 909 00:48:48,014 --> 00:48:52,004 Ama artık şunu biliyorum esrar içiyor, yani... 910 00:48:54,006 --> 00:48:56,989 - Ah. Ah. Ben salamura oldum. 911 00:48:57,013 --> 00:48:57,997 -Evet, az önce yedi yedin. 912 00:48:58,021 --> 00:49:01,982 - Yedi değildi. - Saydım. 913 00:49:02,006 --> 00:49:04,023 -Tamam, bu iğrenç. 914 00:49:05,001 --> 00:49:07,023 Biliyor musun, belli ki iyi bir çocuk. 915 00:49:08,001 --> 00:49:10,010 Ne... Bu gece ne oldu? 916 00:49:13,006 --> 00:49:15,985 - Danielle ve ben çağrıldık Yıllıkta "iyi kızlar" yazıyor. 917 00:49:16,009 --> 00:49:16,987 -Ah. 918 00:49:17,011 --> 00:49:19,997 - Sanırım biz sadece bir nevi çıldırmıştı. 919 00:49:20,021 --> 00:49:22,999 - Bana ne dendiğini biliyorsun lise yıllığımda mı? 920 00:49:23,023 --> 00:49:24,980 Çoğu Muppet benzeri. 921 00:49:25,004 --> 00:49:26,994 Yani bakar mıyım sana göre bir Muppet gibi mi? 922 00:49:27,018 --> 00:49:29,985 Öyle mi? - Kesinlikle hayır. 923 00:49:30,009 --> 00:49:31,984 -Hayır, hala polar giyemiyorum. 924 00:49:32,008 --> 00:49:34,987 Beni gerçekten mahvetti uzun zamandır. 925 00:49:35,011 --> 00:49:38,983 Ve sonra şunu fark ettim: o yıllık insanları, 926 00:49:39,007 --> 00:49:39,990 onların hepsi onlardı kim çok aptaldı 927 00:49:40,014 --> 00:49:40,999 gazeteye yazmak için. 928 00:49:41,023 --> 00:49:44,001 Etkilememeli tüm hayatın, tamam mı? 929 00:49:45,021 --> 00:49:49,979 Genç, aptal bir ben gibisin. 930 00:49:50,003 --> 00:49:52,980 Daha kötü saçlarla. 931 00:49:53,004 --> 00:49:55,994 - O... Anlıyor musun... Soruşturma altında. 932 00:49:56,018 --> 00:49:57,992 - Biliyorum. - Bu mezuniyetin olmayacağı anlamına geliyor. 933 00:49:58,016 --> 00:49:59,023 Bu, Harvard'ın olmadığı anlamına geliyor! 934 00:50:00,001 --> 00:50:01,982 Sen... Peki, nasıl... Nerede yanlış yaptık? 935 00:50:02,006 --> 00:50:02,983 Neredeydik... 936 00:50:03,007 --> 00:50:04,999 - Her şey düzelecek bebeğim, tamam mı? 937 00:50:05,023 --> 00:50:07,994 eminim bir mantığı vardır Açıklama canım. 938 00:50:08,018 --> 00:50:09,988 - Gidip uzanmam lazım. 939 00:50:19,012 --> 00:50:22,022 -Adam. Ne korkunç bir gün. 940 00:50:24,000 --> 00:50:26,979 -Sana bir şey söylemem lazım. 941 00:50:27,003 --> 00:50:29,985 Baba, ben o kişiydim dondurucuları açık bırakan kişi. 942 00:50:30,009 --> 00:50:31,983 Danielle ve ben senin esrarını içtik. 943 00:50:32,007 --> 00:50:35,000 Ve mağazaya gittik. ve büyük bir karışıklık yarattık. 944 00:50:37,021 --> 00:50:40,007 Ben de satın almış olabilirim küçük bir köpek. 945 00:50:43,001 --> 00:50:43,991 -Ne diyeceğimi bilmiyorum Sam. 946 00:50:44,015 --> 00:50:48,009 ben... ben seni çok hayal kırıklığına uğrattım. 947 00:50:50,016 --> 00:50:51,991 -Beni hayal kırıklığına mı uğrattın? 948 00:50:52,015 --> 00:50:54,980 - Evet. 949 00:50:55,004 --> 00:50:56,997 -Baba, her şeyi doğru yapıyorum. 950 00:50:57,021 --> 00:51:02,987 Ben... ben doğrudan A alıyorum, Senden sonra temizlik yapıyorum, çalışıyorum. 951 00:51:03,011 --> 00:51:04,980 Üniversiteye burs kazandım, 952 00:51:05,004 --> 00:51:05,989 ama sanki farkına bile varmazsın. 953 00:51:06,013 --> 00:51:07,986 Yani, öyle hissediyorum ki Ben senin çalışanınım. 954 00:51:08,010 --> 00:51:09,998 - Tamam, bekle. Burada delirmeyelim. 955 00:51:10,022 --> 00:51:11,988 Elbette seni fark ediyorum. 956 00:51:12,012 --> 00:51:14,979 - Seninle konuşmaya çalışıyordum haftalarca üniversite seçenekleri hakkında, 957 00:51:15,003 --> 00:51:15,989 ve sen beni başından savmaya devam ediyorsun. 958 00:51:16,013 --> 00:51:20,982 - Tamam, peki. şimdi bunun hakkında konuşalım. 959 00:51:21,006 --> 00:51:23,004 -Artık çok geç. 960 00:51:26,002 --> 00:51:26,987 Neden bu? sadece beni fark ediyorsun 961 00:51:27,011 --> 00:51:30,997 şimdi yanlış bir şey mi yaptım? 962 00:51:31,021 --> 00:51:32,301 Demek istediğim neden beni fark etmedin 963 00:51:33,000 --> 00:51:36,979 yaptığım zaman her şey yolunda mı? 964 00:51:37,003 --> 00:51:40,988 - Sam... - Yürüyüşe çıkmam lazım. 965 00:51:51,010 --> 00:51:51,991 MERHABA. 966 00:51:54,021 --> 00:51:57,978 -Annen oldukça üzgün. 967 00:51:58,002 --> 00:52:00,012 Sadece zamana ihtiyacı var şeyleri işlemek için. 968 00:52:03,016 --> 00:52:04,982 Sen... 969 00:52:05,006 --> 00:52:10,999 Bana ne söylemek istiyorsun biraz oldu, değil mi? 970 00:52:11,023 --> 00:52:12,994 Neden çaldın? o çocuğun arabası mı? 971 00:52:13,018 --> 00:52:15,022 Bunun nedeni mi gaz yutucu muydu? 972 00:52:18,018 --> 00:52:20,987 -Sana bir şey sorabilir miyim? 973 00:52:21,011 --> 00:52:22,981 - Evet. - Kimseye söyleyemezsin. 974 00:52:23,005 --> 00:52:25,011 -HAYIR. Tamam, yapmayacağım. 975 00:52:29,002 --> 00:52:31,017 - Hiç osurdun mu? seks sırasında mı? 976 00:52:36,009 --> 00:52:39,989 - Bir queef gibi mi demek istiyorsun? 977 00:52:40,013 --> 00:52:42,991 Ah. Oldukça yaygın bir durum tatlım. 978 00:52:43,015 --> 00:52:45,994 Görüyorsun Danielle. vajina... 979 00:52:47,022 --> 00:52:49,978 - ...kanal hava alabiliyor onun içinde sıkışıp kalmış, 980 00:52:50,002 --> 00:52:50,984 ve sonra... pbht. 981 00:52:51,008 --> 00:52:52,992 Sen sadece... Yapamazsın... 982 00:52:53,016 --> 00:52:53,997 Bu... Ah. 983 00:52:54,021 --> 00:52:57,999 Ah, tatlım. Sorun değil. Sadece hava. 984 00:53:10,007 --> 00:53:12,023 -Yardımcı olabilir miyim? 985 00:53:13,001 --> 00:53:14,978 -Siz Bay D'nin karısı mısınız? 986 00:53:15,002 --> 00:53:17,980 -Evet. 987 00:53:18,004 --> 00:53:20,022 - ben o kızım kocana kim seks yaptı? 988 00:53:25,012 --> 00:53:25,996 Her zaman merak etmişimdir 989 00:53:26,020 --> 00:53:28,996 Bay D neye benzeyecekti? pijamalarıyla. 990 00:53:29,020 --> 00:53:30,998 Ama ben... umuyordum 991 00:53:31,022 --> 00:53:34,979 koşullar farklı olurdu. 992 00:53:35,003 --> 00:53:37,978 Özür dilemeye geldim sana o mesajı gönderdiğim için. 993 00:53:38,002 --> 00:53:40,979 seni temin ederim Bunun bir kaza olduğunu söyledi. 994 00:53:41,003 --> 00:53:42,981 Bunun hafifletmediğini anlıyorum duygusal çalkantı 995 00:53:43,005 --> 00:53:43,993 bunun olabileceğini size ya da karınıza neden oldu, 996 00:53:44,017 --> 00:53:45,997 ama bilmeni istiyorum bu... hazırlıklı olduğumu 997 00:53:46,021 --> 00:53:48,022 sonuçlarına katlanmak. 998 00:53:49,000 --> 00:53:49,985 Geri dönebiliriz polis karakoluna, 999 00:53:50,009 --> 00:53:50,997 ve her şeyi açıklayabilirim. 1000 00:53:51,021 --> 00:53:52,988 Ve onlara söyleyeceğim hepsi benim hatamdı 1001 00:53:53,012 --> 00:53:56,982 ve kesinlikle sahip olduğun bununla hiçbir ilgisi yok. 1002 00:53:57,006 --> 00:53:58,997 - Neden gidelim ki? polis karakoluna mı? 1003 00:53:59,021 --> 00:54:01,983 - Seni zaten düşündüm olayı bildirdi. 1004 00:54:02,007 --> 00:54:02,986 -Ne? 1005 00:54:03,010 --> 00:54:04,989 - Vardı polis memurları burada. 1006 00:54:05,013 --> 00:54:05,994 Pizza Ken söyledi. 1007 00:54:06,018 --> 00:54:07,988 - Ah, Pizza Ken. Tamam aşkım. 1008 00:54:08,012 --> 00:54:09,988 Ben ev sahipliği yapıyorum aylık bir trivia gecesi. 1009 00:54:10,012 --> 00:54:12,986 Poliste arkadaşlarım var. ve geldiler. 1010 00:54:13,010 --> 00:54:19,990 Sam, sanırım metni Gönderdiğin bir tür şakaydı. 1011 00:54:20,014 --> 00:54:21,978 -Çok utanıyorum. 1012 00:54:22,002 --> 00:54:25,012 Demek istediğim, az önce hayatımın en kötü gecesi. 1013 00:54:26,021 --> 00:54:27,986 - Bunun hakkında konuşmak ister misin? 1014 00:54:28,010 --> 00:54:29,995 - Danielle ve ben biraz ot içtim ve... 1015 00:54:30,019 --> 00:54:33,979 ve işler kontrolden çıktı, ve ikimiz de tutuklandık. 1016 00:54:34,003 --> 00:54:35,982 Mezun olamayacağım Ben... 1017 00:54:36,006 --> 00:54:39,980 Bursumu kaybedeceğim. 1018 00:54:40,004 --> 00:54:43,020 Ve çalıştığım her şey çok zor, öylece gitti. 1019 00:54:45,016 --> 00:54:47,988 -O kadar da kötü değil. 1020 00:54:48,012 --> 00:54:48,996 -Nasıl? 1021 00:54:49,020 --> 00:54:52,987 - Yani, hâlâ hayattasın. 1022 00:54:53,011 --> 00:54:54,995 Sen en iyi öğrencisin Bunu hiç yaşadım, Sam. 1023 00:54:55,019 --> 00:54:56,999 - Gerçekten mi? - Evet. 1024 00:54:57,023 --> 00:55:00,023 Yapmaya devam edeceksin hayatındaki inanılmaz şeyler. 1025 00:55:01,001 --> 00:55:01,984 Demek istediğim, kötü bir gece 1026 00:55:02,008 --> 00:55:04,995 silinmeyecek tüm sözleriniz. 1027 00:55:05,019 --> 00:55:07,015 Hayat birikimlidir. 1028 00:55:10,007 --> 00:55:12,985 - Teşekkürler Bay D. 1029 00:55:13,009 --> 00:55:14,987 - Bir şey var yapabilirsin. 1030 00:55:15,011 --> 00:55:16,979 -Herhangi bir şey. Adını ver. 1031 00:55:17,003 --> 00:55:19,992 - Tamam, lütfen teslim et şu öğretmen değerlendirmeleri. 1032 00:55:20,016 --> 00:55:22,999 - Yapacağım. - Teşekkür ederim. 1033 00:55:23,023 --> 00:55:24,999 - Kayıtlara geçsin diye söylüyorum. bunlar benim göğüslerim bile değildi. 1034 00:55:25,023 --> 00:55:27,022 - Biliyorsun elimizde yok bunun hakkında konuşmak için. 1035 00:55:34,011 --> 00:55:36,012 -Kahretsin. 1036 00:55:48,015 --> 00:55:52,000 Bununolduğunu unuttum. 1037 00:55:53,018 --> 00:55:55,015 Lütfen konuşabilir miyiz? 1038 00:56:02,020 --> 00:56:06,023 Jeremy ile olan şeyler dün gece gerçekten çok yoğundu. 1039 00:56:07,001 --> 00:56:08,081 Sanırım bir nevi seks yaptık. 1040 00:56:09,000 --> 00:56:11,984 Demek istediğim, kesinlikle yaptık. ama tuhaftı, 1041 00:56:12,008 --> 00:56:13,997 ve ben... yapabilirim şu anda gerçekten bir arkadaşımı kullanıyorum. 1042 00:56:14,021 --> 00:56:17,992 - Gerçekten bir arkadaşa ihtiyacım vardı dün gece. 1043 00:56:18,016 --> 00:56:21,980 -Sam... 1044 00:56:22,004 --> 00:56:22,993 -Dondurmanın tamamı eridi 1045 00:56:23,017 --> 00:56:25,022 çünkü ayrıldık dondurucular açılıyor. 1046 00:56:26,000 --> 00:56:26,992 Ve şimdi babamın dükkanı kapatıyorum. 1047 00:56:27,016 --> 00:56:28,023 -Ne?! 1048 00:56:29,001 --> 00:56:30,979 Hayır, izin veremezsiniz o tek boynuzlu at herifler kazanıyor. 1049 00:56:31,003 --> 00:56:31,997 Senin dondurman çok daha iyi. 1050 00:56:32,021 --> 00:56:34,023 - Hiç istemiyorum seninle tekrar konuşmak için. 1051 00:56:35,001 --> 00:56:36,989 -Sam! 1052 00:56:37,013 --> 00:56:38,991 - Kayıt için, 1053 00:56:39,015 --> 00:56:43,993 Gerçekten mutluydum daha önce kim olduğumuzla. 1054 00:56:44,017 --> 00:56:46,993 bu kadar umursamamalıyım diğer insanlar ne düşünüyor? 1055 00:56:59,001 --> 00:56:59,997 - Tebrikler! 1056 00:57:02,001 --> 00:57:02,986 -Ne konusunda? 1057 00:57:03,010 --> 00:57:04,978 Neler oluyor? 1058 00:57:05,002 --> 00:57:07,992 -Harvard'a girdin. 1059 00:57:08,016 --> 00:57:09,980 -Baba biliyorum. 1060 00:57:10,004 --> 00:57:11,982 Bana e-posta gönderdiler birkaç ay önce. 1061 00:57:12,006 --> 00:57:12,994 - Peki neden bana söylemedin? 1062 00:57:13,018 --> 00:57:15,022 -Denedim. 1063 00:57:16,000 --> 00:57:17,980 Çok pahalı. 1064 00:57:18,004 --> 00:57:18,992 Mücadele ettiğimizi biliyorum şu anda. 1065 00:57:19,016 --> 00:57:20,979 Ve istemiyorum buna eklemek gerekirse... 1066 00:57:21,003 --> 00:57:22,982 - Nereden biliyorsun? zorlanıyor muyuz? 1067 00:57:23,006 --> 00:57:24,978 -Dükkanda çalışıyorum. 1068 00:57:25,002 --> 00:57:27,998 Ayrıca makarna ve peynir yedik Geçen ay 13 kez. 1069 00:57:28,022 --> 00:57:29,991 - Hoşuna gittiğini sanıyordum makarna ve peynir. 1070 00:57:30,015 --> 00:57:32,023 -Yaptım. 1071 00:57:33,001 --> 00:57:33,991 -Tamam tatlım... 1072 00:57:34,015 --> 00:57:36,985 Dinle, satıyoruz dondurma dükkanı. 1073 00:57:37,009 --> 00:57:38,991 O parayla, gereğinden fazlasına sahip olacağız 1074 00:57:39,015 --> 00:57:40,982 Seni Harvard'a göndermek için. 1075 00:57:41,006 --> 00:57:44,990 -Baba, ben... Ben... 1076 00:57:45,014 --> 00:57:46,985 Kabulü reddettim. 1077 00:57:47,009 --> 00:57:47,990 -Sam, onları aramalısın 1078 00:57:48,014 --> 00:57:50,998 ve onlara yaptığını söyle bir hata, tamam mı? 1079 00:57:51,022 --> 00:57:53,017 -Bu... Artık çok geç, baba. 1080 00:57:58,008 --> 00:58:00,991 Bak tatlım, annen öldüğünde, 1081 00:58:01,015 --> 00:58:03,986 bana bir konuda söz verdirtti... 1082 00:58:04,010 --> 00:58:05,995 Seni mahvetmeyeceğim için. 1083 00:58:06,019 --> 00:58:08,983 Seni mahvettim mi? 1084 00:58:09,007 --> 00:58:10,986 -Öyle düşünmüyorum. 1085 00:58:11,010 --> 00:58:13,984 - Çocuk sahibi olmak kolay değil bu senden daha akıllı. 1086 00:58:14,008 --> 00:58:16,983 yüzleşmeliyim bu aşağılanma her gün. 1087 00:58:17,007 --> 00:58:18,991 Ama karşılığında insanlara anlatacağım 1088 00:58:19,015 --> 00:58:23,978 akıllı bir çocuğum var... Harvard'lı akıllı. 1089 00:58:24,002 --> 00:58:26,996 Ailem bana verdi bir dondurma dükkanı. 1090 00:58:27,020 --> 00:58:31,991 Ama harika şeyler yapabilirsin. Kanseri tedavi edebilirsin. 1091 00:58:32,015 --> 00:58:34,992 Bezelye proteini yapabilirsin 1092 00:58:35,016 --> 00:58:37,984 sonunda tadı var et kadar iyidir. 1093 00:58:38,008 --> 00:58:43,992 Sam, seni istiyorum kendinin en iyisi olmak. 1094 00:58:44,016 --> 00:58:46,987 Peki konuştun mu? Danielle'le bu konu hakkında? 1095 00:58:47,011 --> 00:58:49,984 -HAYIR. Artık arkadaş değiliz. 1096 00:58:50,008 --> 00:58:51,981 - Neden bahsediyorsun? Ne oldu? 1097 00:58:52,005 --> 00:58:53,988 - Öyle olduğunu söyledi benden daha akıllı. 1098 00:58:54,012 --> 00:58:56,983 - Kafası iyi miydi? bunu ne zaman söyledi? 1099 00:58:57,007 --> 00:58:57,989 Tamam, anladım. 1100 00:58:58,013 --> 00:58:58,997 Bir keresinde öyle yükseldim ki, 1101 00:58:59,021 --> 00:59:00,995 bildiğimi sanıyordum bir tekne nasıl yelken açılır. 1102 00:59:01,019 --> 00:59:02,995 gölde mahsur kaldım üç gün boyunca. 1103 00:59:03,019 --> 00:59:04,992 Kendi idrarımı içmek zorunda kaldım. 1104 00:59:05,016 --> 00:59:06,992 -Yani, ben... sanırım öğrendim 1105 00:59:07,016 --> 00:59:09,978 her türlü şey bu hafta sonu. 1106 00:59:10,002 --> 00:59:11,989 Aşağı inemeyecek kadar yüksekteyim! 1107 00:59:13,023 --> 00:59:14,985 -Bu nargile çok büyük. 1108 00:59:15,009 --> 00:59:16,979 Mesela bu bazı şu anda dünya rekoru kıran şey. 1109 00:59:17,003 --> 00:59:17,989 aldığını gördün mü Wiki sayfası mı? 1110 00:59:18,013 --> 00:59:20,978 - Aman Tanrım, inanamıyorum bunu yaptı. 1111 00:59:21,002 --> 00:59:23,983 - Dostum, ben de. Zaten 500 hit var. 1112 00:59:24,007 --> 00:59:24,994 Bu viral sayılır mı? 1113 00:59:25,018 --> 00:59:28,993 - En iyi arkadaşımı kaybettim. - Bunun doğru olmadığını biliyorsun. 1114 00:59:29,017 --> 00:59:30,983 - Düşündüğünü söylüyor çok fazla önemsiyorum 1115 00:59:31,007 --> 00:59:31,988 insanların ne düşündüğü hakkında 1116 00:59:32,012 --> 00:59:33,995 ve endişeleniyorum onun haklı olduğunu. 1117 00:59:34,019 --> 00:59:37,996 - Peki, cevabın tam orada... umurumda değil. 1118 00:59:38,020 --> 00:59:39,997 Sen tam bir tanesin tanıdığım en kötü sürtükler. 1119 00:59:40,021 --> 00:59:41,994 İyi kızları sikeyim, başkalarının ne düşündüğünü boşver. 1120 00:59:42,018 --> 00:59:45,981 Sadece kendin ol. 1121 00:59:46,005 --> 00:59:47,987 - Teşekkürler Pizza Ken. - Rica ederim. 1122 00:59:48,011 --> 00:59:48,999 Bilgelikle doluyum... 1123 00:59:49,023 --> 00:59:51,979 ve çaldığım sarımsak düğümleri. 1124 00:59:52,003 --> 00:59:52,979 Bir tane ye. 1125 01:00:28,017 --> 01:00:29,988 - yapmayı sevmiyorum niteliksel yargılar, 1126 01:00:30,012 --> 01:00:33,984 ama bu en aptalca şeydi Hiç gördüm. 1127 01:00:34,008 --> 01:00:34,994 Yani eğer isteseydi referans vermek 1128 01:00:35,018 --> 01:00:35,996 pizza ve doktor gecemiz... 1129 01:00:38,001 --> 01:00:40,981 - ...o zaman bunu yapmalıydı bana pizza getirdi. 1130 01:00:41,005 --> 01:00:41,990 Veya bir belgesel. 1131 01:00:57,005 --> 01:00:59,983 seni terk ettiğim için üzgünüm dün gece. 1132 01:01:00,007 --> 01:01:01,994 Kimsenin ne düşündüğü umurumda değil artık benim hakkımda 1133 01:01:02,018 --> 01:01:03,989 Sadece en iyi arkadaşımı geri istiyorum. 1134 01:01:04,013 --> 01:01:06,978 Ve giyinmeye hazırlanıyorum her gün böyle 1135 01:01:07,002 --> 01:01:09,993 ölümsüzlüğümü kabul edene kadar dostluğumuza bağlılık. 1136 01:01:21,016 --> 01:01:22,995 - Gerçekten isteklisin o gömleği her gün giymek mi? 1137 01:01:23,019 --> 01:01:23,999 -Evet. 1138 01:01:24,023 --> 01:01:26,980 -Kokmaya başlasa bile mi? 1139 01:01:27,004 --> 01:01:28,988 -Evet. 1140 01:01:29,012 --> 01:01:30,985 - İç çamaşırı da mı? - Evet. 1141 01:01:31,009 --> 01:01:32,986 Ve bunu söylediğim için üzgünüm senden daha akıllı olduğumu. 1142 01:01:33,010 --> 01:01:35,984 Kesinlikle değilim. Sen benden çok daha akıllısın. 1143 01:01:36,008 --> 01:01:37,990 - Hayır, yani sen daha sağ beyinli, 1144 01:01:38,014 --> 01:01:39,983 ve ben daha çok sol beyinliyim. 1145 01:01:40,007 --> 01:01:45,012 Yani birlikte, sadece dev bir beyin yap. 1146 01:01:48,004 --> 01:01:50,978 - Seni seviyorum Sam. - Ben de seni seviyorum. 1147 01:01:51,002 --> 01:01:52,022 -Ah! 1148 01:01:56,013 --> 01:01:58,998 - Ayrıca sanırım çözdüm dükkânı kurtarmanın bir yolu. 1149 01:01:59,022 --> 01:02:01,983 Ama yardımına ihtiyacım olacak. 1150 01:02:05,021 --> 01:02:06,991 - Merhaba Bay D. - Merhaba Sam. 1151 01:02:07,015 --> 01:02:09,022 - Az önce teslim oldum öğretmen değerlendirmeleri. 1152 01:02:10,000 --> 01:02:11,978 - Teşekkür ederim. - Şey... 1153 01:02:12,002 --> 01:02:13,522 Madem ki bu son yılın ve tümünün, 1154 01:02:14,001 --> 01:02:16,985 merak ediyordum da Bir şeyler alabilirdim. 1155 01:02:31,017 --> 01:02:34,983 Tamam aşkım. Üçte. 1156 01:02:35,007 --> 01:02:38,984 Bir, iki, üç. 1157 01:02:46,018 --> 01:02:48,987 Akıllı bir isme ihtiyacı var. 1158 01:02:49,011 --> 01:02:50,991 -Ejderha toplarına ne dersin? 1159 01:02:51,015 --> 01:02:53,986 Veya dumanlı toplar. Buharlı toplar. 1160 01:02:54,010 --> 01:02:55,999 - Uzak duralım "toplar" kelimesinden. 1161 01:02:56,023 --> 01:02:59,987 -Hayalet şekere ne dersin? 1162 01:03:00,011 --> 01:03:01,996 -Hayalet şeker. 1163 01:03:02,020 --> 01:03:03,993 Beğendim. 1164 01:03:11,010 --> 01:03:13,979 Kimse gelmiyor. 1165 01:03:14,003 --> 01:03:14,991 -Neye sahip olduğumuzu bilmiyorlar. 1166 01:03:15,015 --> 01:03:18,979 İnsanların bunu görmesi gerekiyor. 1167 01:03:19,003 --> 01:03:19,986 Bir fikrim var. 1168 01:03:26,016 --> 01:03:27,023 -Bu nedir? 1169 01:03:28,001 --> 01:03:30,983 - Hayalet şekeri. Orada satıyorlar. 1170 01:03:31,007 --> 01:03:33,990 -Serin. Hadi gidelim. 1171 01:03:35,020 --> 01:03:37,978 MERHABA. sahip olacağım her ne yaşıyorsa. 1172 01:03:38,002 --> 01:03:40,000 -Bu 5 dolar lütfen. 1173 01:03:42,019 --> 01:03:43,994 - Merhaba arkadaşlar, ben varım Jansen'in Dondurma Dükkanı, 1174 01:03:44,018 --> 01:03:46,999 ve hayalet şekeri denemek üzereyim ilk kez. 1175 01:04:19,012 --> 01:04:20,988 - Nasılsınız arkadaşlar? bunu aklına mı getirdin? 1176 01:04:40,020 --> 01:04:41,998 -Hey. 1177 01:04:42,022 --> 01:04:43,997 -Hey. 1178 01:04:44,021 --> 01:04:45,998 Burada ne yapıyorsun? 1179 01:04:46,022 --> 01:04:47,990 - buraya yeni geldim özür dilemek... 1180 01:04:48,014 --> 01:04:51,022 davranış şeklim için geçen gece. 1181 01:04:52,000 --> 01:04:54,983 Bir pislik olduğum için özür dilerim 1182 01:04:55,007 --> 01:04:59,991 ve ben kefaletle kurtuldum bizden hemen sonra... 1183 01:05:00,015 --> 01:05:01,996 biliyorsun. 1184 01:05:02,020 --> 01:05:03,986 -Arabanı çaldığım için üzgünüm. 1185 01:05:04,010 --> 01:05:06,986 - Evet, bu konuda... Um, Bugün polisle konuştum. 1186 01:05:07,010 --> 01:05:08,998 Onlara anahtarlarımı sana verdiğimi söyledim. ve davayı düşürüyorlar. 1187 01:05:09,022 --> 01:05:10,981 Gerçekten mi? 1188 01:05:11,005 --> 01:05:11,986 Mezun olabilecek miyim? 1189 01:05:12,010 --> 01:05:13,980 Evet. 1190 01:05:14,004 --> 01:05:17,993 - Artforumdergi fotoğrafımı gördü Instagram'da olay yerinin görüntüleri, 1191 01:05:18,017 --> 01:05:21,981 ve bunu yayınlayacaklar bir sonraki sayısında. 1192 01:05:22,005 --> 01:05:24,989 -Vay. Bu harika. 1193 01:05:25,013 --> 01:05:26,653 - Aslında benim için gerçekten büyük bir kırılma. 1194 01:05:27,000 --> 01:05:28,986 sana teşekkür etmeliyim arabamı çaldığın için. 1195 01:05:29,010 --> 01:05:31,019 - Rica ederim. 1196 01:05:35,022 --> 01:05:37,978 -İyi miyiz? 1197 01:05:38,002 --> 01:05:38,992 - Evet, biz iyiyiz. 1198 01:05:39,016 --> 01:05:40,998 -Elbette. 1199 01:05:41,022 --> 01:05:43,978 Tamam aşkım. 1200 01:05:44,002 --> 01:05:46,981 Selam... 1201 01:05:47,005 --> 01:05:48,991 Sen... 1202 01:05:49,015 --> 01:05:51,989 belki gitmek isterim bir ara randevuda mı? 1203 01:05:59,008 --> 01:06:02,996 -Belki sadece arkadaş olabiliriz. 1204 01:06:03,020 --> 01:06:04,988 -Ah, evet... 1205 01:06:05,012 --> 01:06:10,002 Hayır. Bu harika. 1206 01:06:17,016 --> 01:06:19,023 - Yani bu şu anlama geliyordu Danielle mezun oluyordu 1207 01:06:20,001 --> 01:06:23,980 ve ben hâlâ suçlu bir çocuk. 1208 01:06:24,004 --> 01:06:24,988 Bu onun için harikaydı. 1209 01:06:41,006 --> 01:06:42,979 -O nerede? 1210 01:06:43,003 --> 01:06:46,994 - Hoş geldiniz ebeveynler, öğretim üyeleri ve mezunlar. 1211 01:06:49,021 --> 01:06:52,986 - gitmiyorum eğer mezun olamazsan. 1212 01:06:53,010 --> 01:06:55,984 Bu senin mezuniyet elbisen mi? 1213 01:06:56,008 --> 01:06:57,996 -Zelda'ya yuva yaptım. 1214 01:06:58,020 --> 01:07:00,979 Ben buna yuva diyorum kırık hayallerin. 1215 01:07:02,010 --> 01:07:04,992 - O hayalet şekeri gördüm Instagram'da. 1216 01:07:05,016 --> 01:07:06,982 emin olmak zorundayım uyuşturucu değil. 1217 01:07:07,006 --> 01:07:09,023 - Öyle değil. Sıvı nitrojen. 1218 01:07:10,001 --> 01:07:11,521 Gıda sınıfıdır. - Tamamen yenilebilir. 1219 01:07:12,001 --> 01:07:13,982 - Tamam alacağım bunun için senin sözün. 1220 01:07:14,006 --> 01:07:15,990 Neden mezuniyette değilsin? 1221 01:07:16,014 --> 01:07:17,988 - Sanırım öyle olacak sadece izlemek çok acı verici. 1222 01:07:18,012 --> 01:07:19,992 - Ve ben gitmiyorum eğer Sam mezun olamazsa. 1223 01:07:20,016 --> 01:07:22,987 - Bu çok komik çünkü konuştum Bay D adında bir adama 1224 01:07:23,011 --> 01:07:23,999 ve müdür okulunuzun, 1225 01:07:24,023 --> 01:07:26,979 ve ikisi de düşünüyor gibi görünüyor bugün mezun oluyorsun. 1226 01:07:27,003 --> 01:07:28,979 - Ne? - Suçlamalar düşürüldü. 1227 01:07:29,003 --> 01:07:32,000 Tüm evraklar turşu suyuyla kaplıydı. 1228 01:07:34,017 --> 01:07:35,998 Evet, acele et. Geç kalacaksın. 1229 01:07:51,013 --> 01:07:52,982 - Bu en iyi gün hayatımın. 1230 01:07:53,006 --> 01:07:53,989 Bu üzücü mü? 1231 01:07:54,013 --> 01:07:54,998 - Bilirsin, öğrencilerim... yanıma gel 1232 01:07:55,022 --> 01:07:56,982 her zaman ve bana şunu soruyorlar: 1233 01:07:57,006 --> 01:07:59,979 "Gerçekten ne sıklıkla kimyaya ihtiyacın var mı?" 1234 01:08:00,003 --> 01:08:01,992 Ben de onlara "Periyodik olarak" diyorum. 1235 01:08:05,017 --> 01:08:06,992 Ah, şimdi lütfen hoş geldiniz 1236 01:08:07,016 --> 01:08:09,998 Woodbright Lisesi okul birincileri... 1237 01:08:10,022 --> 01:08:13,987 Danielle Compton ve Sam Jansen! 1238 01:08:33,002 --> 01:08:35,978 -Beklemek. Bir konuşmamız yok. 1239 01:08:36,002 --> 01:08:38,978 - Kaçmamız gerekecek. 1240 01:08:39,002 --> 01:08:40,979 -Kahretsin. 1241 01:08:49,014 --> 01:08:52,983 Beni tanıyanlarınız Shakespeare'i sevdiğimi biliyorum. 1242 01:08:53,007 --> 01:08:55,987 Bir zamanlar şöyle yazmıştı: "Kendine karşı dürüst ol." 1243 01:08:56,011 --> 01:08:59,988 Peki, bu hafta sonu Onun tavsiyesine uymayı unuttum. 1244 01:09:00,012 --> 01:09:03,979 buna ikna oldum Farklı olmam gerekiyordu. 1245 01:09:04,003 --> 01:09:06,996 Lisenin eğlenceli bir yolu var insanları kutulara koymak... 1246 01:09:07,020 --> 01:09:09,978 Bu kişinin matematiği iyi, 1247 01:09:10,002 --> 01:09:12,990 bu kişi futbolda iyidir. 1248 01:09:13,014 --> 01:09:14,993 O kişi gerçekten biliyor eyeliner nasıl sürülür 1249 01:09:15,017 --> 01:09:17,979 kundalini yoga yaparken. 1250 01:09:18,003 --> 01:09:20,999 Ama hepimiz bundan çok daha fazlası. 1251 01:09:21,023 --> 01:09:25,979 Lise önemli değil diğer insanların bizi nasıl gördüğü. 1252 01:09:26,003 --> 01:09:27,988 Sorunu çözmekle ilgili biz kimiz 1253 01:09:28,012 --> 01:09:29,979 ve buna sadık kalmak. 1254 01:09:30,003 --> 01:09:33,986 Ve bunu öğrendim Shakespeare'den değil... 1255 01:09:34,010 --> 01:09:37,990 ama en iyi arkadaşım Sam'den. 1256 01:09:38,014 --> 01:09:40,002 Hepsi sensin. 1257 01:09:45,016 --> 01:09:46,996 -Geçen hafta sonu, 1258 01:09:47,020 --> 01:09:49,992 Danielle ve ben kafayı bulduk hayatımızda ilk kez. 1259 01:09:50,016 --> 01:09:53,980 Gerçekten berbat bir sürü şey var ondan sonra oldu. 1260 01:09:54,004 --> 01:09:55,989 Danielle bekaretini kaybetti bir Hummer'ın içi. 1261 01:09:56,013 --> 01:09:58,986 Bu doğru. Bunu ben yaptım. 1262 01:09:59,010 --> 01:10:01,984 - Ve yapımına yardım ettim dünyanın en uzun nargilesi, 1263 01:10:02,008 --> 01:10:05,980 ne yazık ki hasar gördü belgelenmeden önce 1264 01:10:06,004 --> 01:10:08,983 Guinness Kitabı tarafından Dünya Rekorları. 1265 01:10:09,007 --> 01:10:12,992 Daha sonra tutuklandık ve hayatları oldukça mahvolmuştu. 1266 01:10:13,016 --> 01:10:15,989 Ama... sanırım daha fazlasını öğrendim bu hafta sonu 1267 01:10:16,013 --> 01:10:18,985 dört yıl boyunca yaptığımdan liseden. 1268 01:10:19,009 --> 01:10:20,996 En önemli şey öğrendim 1269 01:10:21,020 --> 01:10:24,002 hayatın birikimli olduğudur. 1270 01:10:26,015 --> 01:10:31,016 Her gün bir şans verir en iyi halimiz olmamız için. 1271 01:10:37,021 --> 01:10:40,988 O halde... olmaya çalışalım en iyi hallerimiz 1272 01:10:41,012 --> 01:10:44,987 geleceğe doğru ilerlerken. 1273 01:10:45,011 --> 01:10:47,980 Tebrikler, 2018 Sınıfı. 1274 01:10:54,021 --> 01:10:56,982 -Onlar benim kızlarım! 1275 01:10:57,006 --> 01:10:59,980 - Çok sıkıcı. - Bu çok saçmaydı. 1276 01:11:00,004 --> 01:11:00,981 -Vay be! 1277 01:11:07,007 --> 01:11:08,023 -İşte bu benim hikayem. 1278 01:11:09,001 --> 01:11:12,978 Gördüğünüz gibi gerçekten Geçtiğimiz hafta sonu çok büyüdüm. 1279 01:11:13,002 --> 01:11:13,994 Ve eğer hayat gerçekten birikimli ise, 1280 01:11:14,018 --> 01:11:17,986 umarım tekrar düşünürsün gelecek yıl için kabulüm. 1281 01:11:18,010 --> 01:11:19,979 Hayalet şeker deli gibi satıyor 1282 01:11:20,003 --> 01:11:22,984 ve tamamen yapabilirim şimdi gelmeyi göze al. 1283 01:11:23,008 --> 01:11:25,998 Ayrıca benim odam var ödevin tamamı çözüldü. 1284 01:11:26,022 --> 01:11:28,994 -MERHABA. İşin bitti mi? 1285 01:11:29,018 --> 01:11:29,998 - Evet, öyle düşünüyorum. 1286 01:11:30,022 --> 01:11:33,978 - Unuttum. Sana bir şey aldım. 1287 01:11:34,002 --> 01:11:34,990 -Ne? 1288 01:11:35,014 --> 01:11:37,988 Bu daha da yeni sahip olduğumdan daha. 1289 01:11:38,012 --> 01:11:39,990 Bunu nereden buldun? 1290 01:11:40,014 --> 01:11:41,985 -Bir sanat hamisinden. 1291 01:11:42,009 --> 01:11:43,983 - Hayır şaşırdım O iPhone henüz çalınmadı. 1292 01:11:50,006 --> 01:11:50,998 Ah. Hay aksi. 1293 01:12:00,003 --> 01:12:01,981 - Tamam, elimizde dekoratif seçenekler. 1294 01:12:02,005 --> 01:12:06,998 Hangisini tercih edersiniz... Güneş sistemi mi... yoksa sanatsal bir harita mı? 1295 01:12:07,022 --> 01:12:11,991 -Ne düşünüyorsun Zelda? 1296 01:12:12,015 --> 01:12:12,994 Sanatsal harita. 1297 01:12:13,018 --> 01:12:14,982 - umuyordum bunu söylerdin. 1298 01:12:15,006 --> 01:12:17,979 - N'aber, yavru köpekler? 1299 01:12:22,000 --> 01:12:24,983 Aman Tanrım! Patty'nin bebeği oldu. 1300 01:12:25,007 --> 01:12:27,981 Çok tatlı. 1301 01:12:28,005 --> 01:12:28,994 - Ah! - Ah! 1302 01:12:29,018 --> 01:12:30,980 - Merhaba arkadaşlar. 1303 01:12:31,004 --> 01:12:31,988 Çok büyük bir şey var yıl başı partisi 1304 01:12:32,012 --> 01:12:32,999 bu gece oluyor. Herkes gidiyor. 1305 01:12:33,023 --> 01:12:34,986 İçeri girmek ister misin? 1306 01:13:52,022 --> 01:13:54,987 -Naber? Bay D. 1307 01:13:55,011 --> 01:13:59,997 Şaka yapıyorum. Ben Danny'yim. Ben bir aktörüm. 1308 01:17:49,007 --> 01:17:50,996 -Naber? Bay D. 1309 01:17:51,020 --> 01:17:56,983 Şaka yapıyorum. Ben Danny'yim. Ben bir aktörüm. 1310 01:20:32,025 --> 01:20:35,025 Altyazılar Diego Moraes(oakislandtk) www.opensubtitles.org